【记王忠肃公翱事原文及翻译】一、
《记王忠肃公翱事》是清代文学家方苞所写的一篇记叙文，讲述了明代官员王忠肃公王翱的生平事迹。文章通过几个具体事例，展现了王翱清正廉洁、公正无私、关心百姓、严于律己的高尚品德。作者以简练的语言，生动地刻画了王翱的形象，表达了对这位贤臣的敬仰之情。
本文不仅具有历史价值，也具有深刻的道德教育意义。它反映了古代士大夫的理想人格，同时也为后人树立了良好的榜样。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王忠肃公翱，字廷仪，顺天府宛平人。 | 王忠肃公王翱，字廷仪，是顺天府宛平县人。 |
| 少有大志，好学不倦。 | 他年少时就有远大的志向，勤奋学习，从不懈怠。 |
| 官至兵部尚书，居官清廉，不营私利。 | 他官至兵部尚书，任职期间清正廉洁，不谋私利。 |
| 每有奏章，必先自阅，然后上闻。 | 每次呈上奏章之前，必定自己先仔细阅读，再上报朝廷。 |
| 公素性刚直，不阿权贵。 | 他一向性格刚正，不阿谀奉承权贵。 |
| 一日，有御史某，因事被劾，欲求公援。 | 有一天，有一位御史因为某事被弹劾，想要请求王公帮忙。 |
| 公曰：“吾不能为汝作保。” | 王公说：“我不能为你担保。” |
| 御史怒曰：“公虽为大臣，岂无一人可荐者？” | 御史生气地说：“您虽然是大臣，难道就没有一个人可以推荐吗？” |
| 公曰：“吾之左右，皆非贤者。” | 王公回答：“我的左右亲信，都不是贤德之人。” |
| 御史曰：“然则公何以得人？” | 御史问：“那么您怎么得到人才呢？” |
| 公曰：“吾择人而用，不以亲疏为断。” | 王公说：“我选择人才任用，不以亲疏关系来决定。” |
| 一时传为美谈。 | 这件事一时被传为佳话。 |
| 公尝言：“为官之道，首在清廉，次在勤政，终在为民。” | 王公曾说：“做官的道理，首先是清廉，其次是勤政，最后是为百姓着想。” |
| 其言如金石，至今犹存。 | 他的话如同金石般坚定，至今仍被人传颂。 |
三、结语
《记王忠肃公翱事》通过真实的事例和简洁的语言，展现了王翱作为一位贤臣的高尚品格。他的清廉、公正、勤政和为民的思想，不仅是古代官员的典范，也为现代人提供了重要的道德启示。这篇文章不仅是一段历史记载，更是一种精神传承，值得我们深入学习和思考。
