【闲居初夏午睡起二绝句翻译】一、
《闲居初夏午睡起二绝句》是南宋诗人杨万里创作的两首七言绝句，描写了诗人夏日午睡醒来后所见所感。诗中通过自然景物的变化与生活细节的描写，展现了诗人闲适、恬淡的生活情趣和对自然的热爱。
这两首诗语言清新自然，意境宁静悠远，体现了杨万里“诚斋体”的风格特点。通过对初夏时节的细腻观察，表达了诗人内心的闲适与对生活的满足。
二、诗歌原文与翻译对照表：
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一首 | 梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿染窗纱。 | 梅子的酸味让人牙齿发涩，芭蕉的绿色映在窗纱上。 |
| 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。 | 白昼漫长，午睡醒来无心思绪，只是悠闲地看着孩子们追逐柳絮。 | |
| 第二首 | 松阴一架白兰舟，午睡醒来看玉钩。 | 松树荫下停着一艘小船，午睡醒来时看见了弯月。 |
| 无数蜻蜓齐上下，一双蝴蝶过溪头。 | 许多蜻蜓在空中飞舞，一对蝴蝶飞过了溪边。 |
三、简要分析：
- 第一首：描绘了初夏午后宁静的环境，通过“梅子”、“芭蕉”等意象表现季节特征，又以“儿童捉柳花”展现生活气息，表达诗人闲适自在的心境。
- 第二首：画面更加生动，有“白兰舟”、“玉钩”、“蜻蜓”、“蝴蝶”等自然景象，营造出一种静谧而灵动的氛围，体现出诗人对自然的细致观察与深情感受。
四、结语：
《闲居初夏午睡起二绝句》虽篇幅短小，却意境深远，语言质朴自然，充分展现了诗人对生活细节的关注和对自然美的热爱。这两首诗不仅是杨万里“诚斋体”风格的代表作，也为我们提供了一个了解古人夏日生活与情感世界的重要窗口。
