【故人不独亲其亲不独子其子翻译大道之行也原文及翻译】一、
《大道之行也》是《礼记·礼运》中的一篇重要文章，体现了儒家理想社会的构想。文中提出“天下为公”的思想，强调社会应以公平、公正、和谐为基础，人人互敬互爱，共同维护公共利益。
其中，“故人不独亲其亲，不独子其子”是该文中的经典语句之一，意思是：人们不仅仅关爱自己的亲人，也不仅仅养育自己的子女。这句话表达了儒家提倡的“仁爱”与“博爱”精神，主张人与人之间应有更广泛的情感联系和责任担当。
本文将对《大道之行也》的原文进行摘录，并对“故人不独亲其亲，不独子其子”这一句进行详细翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 故人不独亲其亲，不独子其子。 | 所以人们不只是亲爱自己的亲人，不只是疼爱自己的子女。 |
| 老有所终，壮有所用，幼有所长。 | 老年人能安享晚年，壮年人能发挥才干，幼年儿童能得到成长。 |
| 矜、寡、孤、独、废疾者，皆有所养。 | 鳏夫、寡妇、孤儿、独居老人、残疾人都能得到供养。 |
| 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。 | 因此，阴谋诡计不会兴起，盗窃、抢劫、作乱等事件也不会发生。 |
| 故外户而不闭，是谓大同。 | 所以外面的门不用关，这就是所谓的“大同世界”。 |
三、语句解析
“故人不独亲其亲，不独子其子”出自《大道之行也》，是全文的核心思想之一。这句话揭示了儒家理想社会中人与人之间的关系应超越血缘和家庭的界限，达到一种普遍的关爱与责任意识。
在古代社会，家庭是社会的基本单位，个人往往只关注自身家庭的利益。而这句话则倡导一种更高层次的社会责任感，认为每个人都应关心他人，尤其是那些没有依靠的人。这种思想不仅影响了中国古代社会的价值观，也对后世的政治理念和社会制度产生了深远影响。
四、总结
《大道之行也》通过描绘一个理想社会的图景，表达了儒家对“仁政”、“大同”的追求。“故人不独亲其亲，不独子其子”正是这一理念的集中体现，强调了人与人之间应建立更广泛的关爱与互助关系。
通过对这段文字的理解，我们可以更好地认识中国传统文化中关于社会和谐、道德责任的重要思想，也为现代社会构建更加公平、正义、温暖的人际关系提供了启示。
如需进一步探讨《大道之行也》的思想内涵或与其他文献的比较，可继续深入研究。
