【云横秦岭家何在原文及翻译】一、
“云横秦岭家何在”出自唐代诗人韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》。这句诗表达了诗人被贬途中对家乡的思念和对前途的迷茫。整首诗情感深沉，语言凝练，是唐代诗歌中极具代表性的作品之一。
本文将从原文、译文、作者背景、诗句赏析等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示关键信息，帮助读者更好地理解这首诗的内容与内涵。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。 |
| 译文 | 云雾遮住了秦岭，我的家在哪里呢？大雪封住了蓝关，连马都不愿意前行。 |
| 出处 | 《左迁至蓝关示侄孙湘》 |
| 作者 | 韩愈（唐代著名文学家、政治家） |
| 创作背景 | 韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，途经蓝关时写下此诗，表达忧愤与思乡之情 |
| 诗句含义 | 表达了诗人被贬途中对家乡的思念，以及面对困境的无奈与孤独 |
三、诗句赏析
“云横秦岭家何在”一句，以自然景象渲染出一种苍茫、孤寂的氛围。秦岭作为地理标志，象征着诗人与故乡之间的距离；而“云横”则进一步加深了这种隔绝感，仿佛天地之间只剩下他一人。这种写法不仅增强了画面感，也深化了情感表达。
“雪拥蓝关马不前”则通过描写恶劣的天气环境，突出了诗人行路的艰难。马儿不愿前行，不仅是现实的困难，也隐喻着诗人内心的挣扎与迟疑。
四、作者简介
韩愈（768年－824年），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，是唐代“古文运动”的倡导者之一，与柳宗元并称“韩柳”。他的文章气势磅礴，思想深刻，对后世影响深远。在诗歌方面，他注重创新，风格刚健有力，尤其擅长抒发个人情感与社会关怀。
五、总结
“云横秦岭家何在”是一句富有意境与情感的诗句，展现了韩愈在人生低谷时的复杂心境。通过自然景物的描写，诗人巧妙地传达了对家乡的思念、对命运的感慨，以及对未来的迷茫。这首诗不仅是韩愈个人情感的真实写照，也是唐代士人精神风貌的缩影。
如需进一步了解韩愈其他作品或唐代诗歌风格，可继续查阅相关资料。
