【quilt是什么意思译】2、
“Quilt”是一个常见的英文单词，但在不同语境中可能有不同的含义。为了帮助读者更清晰地理解这个词的含义和用法，以下是对“quilt是什么意思”的总结，并以表格形式进行对比说明。
一、
“Quilt”在英语中有多种解释，最常见的含义是“被子”或“棉被”，通常指由多层布料缝制而成的保暖物品。此外，在美式英语中，“quilt”也可以指一种手工制作的装饰性织物，常用于家居装饰或作为艺术品展示。另外，在某些情况下，“quilt”还可以作为动词使用，表示“缝制被子”。
在中文翻译中，“quilt”一般翻译为“被子”或“棉被”，但根据上下文的不同，也可能翻译为“拼布被”、“缝纫被”等。因此，了解“quilt”的具体语境对于准确翻译至关重要。
二、表格对比
| 英文单词 | 中文翻译 | 含义说明 | 常见用法 | 示例句子 |
| quilt | 被子 / 棉被 | 一种由多层布料缝制的保暖物品 | 名词 | She made a beautiful quilt for her baby.（她为宝宝做了一条漂亮的被子。） |
| quilt | 拼布被 / 缝纫被 | 一种手工制作的装饰性织物 | 名词 | The quilt was made from different colored fabrics.（这条被子是由不同颜色的布料拼接而成的。） |
| quilt | 缝制被子 | 将多层布料缝合在一起的动作 | 动词 | They quilted the blanket with a pattern of stars.（他们用星星图案缝制了这条毯子。） |
三、注意事项
- 在日常生活中，“quilt”更多指“被子”或“棉被”，尤其是在家庭环境中。
- 在艺术或手工艺领域，“quilt”则更偏向于“拼布被”或“装饰性织物”。
- “Quilt”作为动词时，使用频率较低，通常出现在描述手工制作或缝纫的过程中。
通过以上总结和表格对比，可以更全面地理解“quilt是什么意思”，并根据不同语境选择合适的翻译方式。
