【鬓云欲度香腮雪的原文及翻译】一、
“鬓云欲度香腮雪”出自唐代诗人温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》，是一首描写女子容貌与情绪的经典词作。该句通过细腻的意象描绘了女子的美丽与内心的孤寂，是全词中极具画面感和情感张力的句子。
为了更好地理解这一句的含义及其在整首词中的作用，以下将提供原文、翻译以及相关分析，帮助读者深入体会作者的情感表达与艺术手法。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鬓云欲度香腮雪 | 女子的鬓发如乌云般浓密，似乎要遮住她那如雪般白皙的脸颊，散发着淡淡的香气。 |
| 小山重叠金明灭 | 山眉层层叠叠，金粉忽明忽暗，形容女子妆容精致却神情恍惚。 |
| 照花前后镜，花面交相映 | 她照着镜子前后看，脸上妆容与花饰相互映衬，显得更加娇艳。 |
| 新帖绣罗襦，双双金鹧鸪 | 她穿上新绣的罗裙，上面绣着成双成对的金鹧鸪，暗示她内心的孤独与渴望。 |
三、解析与赏析
“鬓云欲度香腮雪”一句，以自然景物比喻女子的容貌，既表现了她的美貌，也透露出一种朦胧的美感。其中，“鬓云”形容头发浓密如云，“香腮雪”则突出其面容洁白如雪，同时带有淡淡香气，给人以视觉与嗅觉的双重享受。
这句诗不仅展现了温庭筠高超的文学造诣，也反映了晚唐时期女性生活状态与心理情感的微妙变化。整首《菩萨蛮》通过对女子日常生活的细致描写，表达了她在爱情与孤独之间的复杂心境。
四、结语
“鬓云欲度香腮雪”作为《菩萨蛮》中的经典名句，不仅具有极高的艺术价值，也为我们提供了了解古代女性情感世界的重要窗口。通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能更准确地把握诗句的内涵，还能感受到古人对美的追求与情感的细腻表达。
如需进一步探讨温庭筠的其他作品或《菩萨蛮》的创作背景，欢迎继续提问。
