【公冶长第五原文及翻译】《论语》是儒家经典之一，由孔子及其弟子的言行辑录而成。其中“公冶长第五”是《论语》中的第五篇，主要记录了孔子与弟子公冶长之间的对话和思想交流，反映了孔子对弟子的评价以及他对道德、仁义、礼法等方面的看法。
以下是对“公冶长第五”的原文及翻译进行整理总结，并以表格形式展示，便于理解和查阅。
一、
本篇共28章，内容多为孔子对弟子的评论，尤其是对公冶长的评价。孔子认为公冶长虽然曾被囚禁，但其品德高尚，有才德，值得信赖。此外，本篇还涉及孔子对其他弟子如子贡、子路等人的看法，以及一些关于礼仪、修养、处世之道的论述。
二、原文及翻译对照表
| 章号 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。 | 孔子谈到公冶长说：“可以给他娶妻了。虽然他身陷牢狱，但这不是他的罪过。”于是把自己的女儿嫁给了他。 |
| 2 | 子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。 | 孔子谈到南容说：“国家有道时，他不会被废弃；国家无道时，他能免于刑罚。”于是把哥哥的女儿嫁给了他。 |
| 3 | 子曰：“伯夷、叔齐，不念旧恶，怨是用希。” | 孔子说：“伯夷、叔齐不计较过去的怨恨，因此很少招致怨恨。” |
| 4 | 子曰：“孰谓微生高直？或乞醯焉，乞诸其邻而与之。” | 孔子说：“谁说微生高正直？有人向他讨醋，他却向邻居那里借来给他。” |
| 5 | 颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志？” | 颜渊和子路侍立在旁。孔子说：“你们各自谈谈自己的志向吧？” |
| 6 | 子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。” | 子路说：“我愿将我的车马和轻便皮衣与朋友共享，即使破旧也不后悔。” |
| 7 | 颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。” | 颜渊说：“我希望不夸耀自己的善行，不夸大自己的功劳。” |
| 8 | 子路曰：“愿闻子之志。” | 子路说：“我想听听您的志向。” |
| 9 | 子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。” | 孔子说：“让年老的人安心，让朋友信任我，让年幼的人得到关怀。” |
| 10 | 子曰：“巧言令色，鲜矣仁！” | 孔子说：“花言巧语，外表和悦，这种人很少有仁德。” |
| 11 | 子曰：“吾未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。” | 孔子说：“我没见过真正喜爱仁德的人，也未见过真正厌恶不仁的人。喜欢仁德的人，没有比这更高的了；厌恶不仁的人，他们做仁德的事，是不让不仁之人影响自己。” |
| 12 | 子曰：“放于利而行，多怨。” | 孔子说：“如果只按利益行事，就会招致很多怨恨。” |
| 13 | 子曰：“能以礼让为国乎？何有？不能以礼让为国，如礼何？” | 孔子说：“能够用礼让来治理国家吗？有什么困难呢？如果不能用礼让治国，那礼又有什么用呢？” |
| 14 | 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。” | 孔子说：“不要担心别人不了解自己，要担心自己不了解别人。” |
| 15 | 子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。” | 孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁能自立，四十岁不再迷惑，五十岁懂得天命，六十岁能听进不同意见，七十岁随心所欲而不越规矩。” |
| 16 | 子曰：“吾与点也！” | 孔子说：“我赞同曾点的说法啊！” |
| 17 | 子曰：“道不行，乘桴浮于海。” | 孔子说：“如果我的主张无法推行，我就乘着木筏去海上漂泊。” |
| 18 | 子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也！” | 孔子说：“颜回真是贤德啊！吃一碗饭，喝一瓢水，住在简陋的小巷里，别人都受不了这种清苦，颜回却乐在其中。颜回真是贤德啊！” |
| 19 | 子曰：“回也非助我者也，于吾言无所不说。” | 孔子说：“颜回并不是帮助我的人，他对我的话没有不高兴的。” |
| 20 | 子曰：“吾见其进也，未见其退也。” | 孔子说：“我只看到他不断进步，没看到他后退。” |
| 21 | 子曰：“苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！” | 孔子说：“有苗而不开花的，有开花却不结果的。” |
| 22 | 子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” | 孔子说：“质朴超过文采，就显得粗野；文采超过质朴，就显得虚浮。只有文采与质朴相辅相成，才是君子。” |
| 23 | 子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？” | 孔子说：“一个人如果不讲信用，真不知道他怎么立身处世。就像大车没有輗，小车没有軏，怎么能行驶呢？” |
| 24 | 子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” | 孔子说：“天气寒冷时，才知道松柏最后凋谢。” |
| 25 | 子曰：“君子欲讷于言而敏于行。” | 孔子说：“君子说话要谨慎，行动要敏捷。” |
| 26 | 子曰：“德不孤，必有邻。” | 孔子说：“有德的人不会孤单，一定会有志同道合的人相伴。” |
| 27 | 子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。” | 孔子说：“起初我对人，听了他的话就相信他的行为；现在我对人，听了他的话还要观察他的行为。” |
| 28 | 子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。” | 孔子说：“不到他苦思冥想而不得其解的时候，我不去启发他；不到他想说又说不出口的时候，我不去开导他。如果他不能举一反三，我就不再重复教他。” |
三、结语
“公冶长第五”通过孔子与弟子的对话，体现了他对弟子的了解与期望，也展示了他对仁德、礼仪、修养等方面的深刻思考。这些内容不仅对古代士人具有指导意义，对现代人也有重要的借鉴价值。通过阅读和理解本篇，我们可以更好地领悟孔子的思想精髓，提升自身修养与道德水平。
