【掂粤语什么意思】“掂”是粤语中一个常见的词汇,尤其在口语中使用频繁。它在不同语境下有不同的含义,但总体上多用于表达“好”、“合适”、“没问题”等积极意义。下面将从多个角度对“掂”在粤语中的意思进行总结,并通过表格形式清晰展示。
一、
在粤语中,“掂”是一个非常灵活的词,既可以作为动词,也可以作为形容词使用。根据不同的搭配和语境,它可以表示“适合”、“可行”、“没问题”、“完美”等含义。例如:
- “这件衫真掂”(这件衣服很合身/很好)
- “点解唔掂?”(为什么不行?)
- “你睇得掂吗?”(你能看懂吗?)
此外,“掂”还常与“力”、“鬼”等词组合,形成一些固定表达,如“掂力”(厉害)、“掂鬼”(开玩笑)等。
总的来说,“掂”在粤语中是一种带有正面情感色彩的词汇,常用于日常交流中,表达肯定或认可的态度。
二、表格总结
词语 | 含义 | 例句 | 说明 |
掂 | 好、合适、没问题 | 这件衫真掂 | 表示某物合适或良好 |
掂 | 可行、能做 | 你做得掂 | 表示有能力完成某事 |
掂 | 看得懂 | 你睇得掂吗? | 表示是否理解或明白 |
掂力 | 厉害、有本事 | 佢真掂力 | 形容人能力强 |
掂鬼 | 开玩笑、说笑 | 你係咪掂鬼? | 表示对方在开玩笑 |
掂过 | 搞定、解决 | 件事我已掂过 | 表示事情已经处理好了 |
三、结语
“掂”作为粤语中的常用词汇,其含义丰富且灵活,广泛应用于日常对话中。了解它的多种用法,有助于更好地理解和使用粤语。无论是生活交流还是学习语言,“掂”都是一个值得掌握的关键词。