【民法典第186条】一、
《中华人民共和国民法典》第186条规定：“因当事人一方的违约行为，损害对方人身权益、财产权益的，受损害方有权选择请求其承担违约责任或者侵权责任。”该条款明确了在违约行为同时造成他人人身或财产损害的情况下，受害方可以选择以违约责任或侵权责任来主张权利。
这一规定体现了法律对受害人权益的充分保护，赋予了受害人在不同法律路径中进行选择的权利，从而更好地维护自身合法权益。同时，也避免了因责任竞合而产生的法律适用混乱，增强了法律的灵活性和实用性。
二、核心要点对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 法律依据 | 《中华人民共和国民法典》第186条 |
| 立法目的 | 保障受害人合法权益，明确责任选择权 |
| 适用情形 | 违约行为同时造成人身或财产损害 |
| 受害人权利 | 可选择请求违约责任或侵权责任 |
| 责任竞合 | 违约与侵权责任并存时，由受害人择一主张 |
| 法律效果 | 避免责任重复承担，提高司法效率 |
| 实践意义 | 增强法律适用灵活性，提升维权效率 |
三、简要分析
民法典第186条的设立，是对传统合同法与侵权责任法之间关系的进一步厘清。以往在类似案件中，法院往往需要判断是适用合同法还是侵权责任法，容易引发争议。而本条通过赋予受害人选择权，既尊重了当事人的意思自治，也提高了司法实践中的可操作性。
此外，该条款也有助于防止责任人逃避法律责任，确保受害者能够获得应有的赔偿。在实际应用中，法官会根据具体案情，综合考量双方利益，作出合理裁判。
四、结语
民法典第186条是现代法治理念在民事法律体系中的重要体现，既体现了对个体权益的重视，也展现了法律制度的包容性和适应性。对于广大公民而言，了解并掌握这一条款，有助于在遭遇违约侵权行为时，更加有效地维护自身合法权益。
