【登科后翻译及原文】唐代诗人孟郊在《登科后》一诗中,表达了自己多年苦读、终于金榜题名时的喜悦心情。这首诗语言朴实,情感真挚,是古代科举制度下士人成功的典型写照。以下为《登科后》的原文、翻译及简要总结。
一、原文与翻译
诗句 | 原文 | 翻译 |
第一句 | 昔日龌龊不足夸 | 过去的困顿和不如意不值得炫耀 |
第二句 | 今朝放荡思无涯 | 如今心情舒畅,思绪无边无际 |
第三句 | 春风得意马蹄疾 | 春风得意,骑着快马飞驰 |
第四句 | 一日看尽长安花 | 一天之内看遍长安城的花 |
二、
《登科后》是唐代诗人孟郊在科举高中进士后所作的一首诗。全诗通过对比过去与现在的境遇,表达了诗人因科举成功而产生的强烈喜悦和轻松愉快的心情。
- “昔日龌龊不足夸”:说明诗人曾经生活困顿,仕途不顺,这些都不值得提及。
- “今朝放荡思无涯”:如今终于考中,心情豁然开朗,思绪飞扬。
- “春风得意马蹄疾”:形象地描绘了他骑马奔走于长安街头的欢快场景。
- “一日看尽长安花”:表现出他对未来的憧憬和对生活的热爱。
这首诗不仅展现了个人的喜悦情绪,也反映了当时科举制度对士人命运的重大影响。
三、创作背景简述
孟郊一生屡试不第,直到46岁才考中进士。《登科后》正是他在科举及第后的感怀之作。诗中流露出一种久旱逢甘霖般的喜悦,同时也体现了古人对功名的重视以及科举考试对人生轨迹的决定性作用。
四、总结表格
项目 | 内容 |
诗名 | 登科后 |
作者 | 孟郊(唐代) |
体裁 | 七言绝句 |
创作背景 | 科举高中后抒发喜悦之情 |
主题 | 表达科举及第后的喜悦与人生转折 |
核心情感 | 欢欣、释然、希望 |
语言风格 | 朴素自然,情感真挚 |
代表意义 | 反映古代士人对功名的追求与科举制度的影响 |
如需进一步了解孟郊的其他作品或唐代科举制度,可继续查阅相关资料。