【中秋夜古诗李峤译文】《中秋夜》是唐代诗人李峤所作的一首描写中秋月夜景色的诗，语言简练，意境深远。这首诗通过对中秋夜晚的描绘，表达了诗人对自然美景的欣赏以及对人生哲理的感悟。
一、诗歌原文
> 中秋夜
> 李峤
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未沾衣。
银蟾影落千江水，玉镜光回万壑辉。
风动竹林声自远，月移花影步难随。
人间天上皆清景，独倚阑干望故溪。
二、
这首诗以中秋之夜为背景，通过描绘月色、江水、竹林、花影等意象，营造出一种静谧而空灵的氛围。诗中既有对自然景色的细腻刻画，也隐含着诗人对人生、故乡的思念之情。全诗语言优美，意境深远，展现了李峤高超的艺术造诣和深邃的情感表达。
三、诗句解析与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 桂魄初生秋露微 | 桂花的光辉刚刚升起，秋露微微 | 描写中秋夜晚的初起景象，点明时间与环境 |
| 轻罗已薄未沾衣 | 轻薄的罗衣已经变薄，还未沾湿衣裳 | 表现天气渐凉，人穿着单薄，暗示季节变化 |
| 银蟾影落千江水 | 月亮的倒影洒落在千条江河之中 | 用“银蟾”代指月亮，展现月光映照江水的壮丽景象 |
| 玉镜光回万壑辉 | 玉镜般的月光照耀着山间沟壑 | “玉镜”比喻月亮，突出其明亮与光辉 |
| 风动竹林声自远 | 风吹动竹林，声音悠远传来 | 通过听觉描写增强画面感，表现夜晚的宁静 |
| 月移花影步难随 | 月光移动，花影随之摇曳，脚步难以跟上 | 写月光下的花影随风飘动，增添诗意 |
| 人间天上皆清景 | 人间与天上都是清澈美好的景色 | 表达对自然之美的赞美 |
| 独倚阑干望故溪 | 独自倚靠栏杆，遥望故乡的溪流 | 抒发思乡之情，点明主题情感 |
四、结语
《中秋夜》是一首充满诗意与哲思的作品，不仅描绘了中秋之夜的美丽景色，也寄托了诗人对故乡的深情与对人生的感悟。通过本诗的赏析，我们不仅能感受到李峤的语言魅力，也能体会到古典诗词中蕴含的深厚情感与文化内涵。
以上就是【中秋夜古诗李峤译文】相关内容，希望对您有所帮助。
