【月满西楼原文及译文】《月满西楼》是宋代女词人李清照的代表作之一，全词借景抒情，表达了词人对远方亲人的思念之情。作品语言优美，意境深远，展现了李清照细腻的情感与高超的艺术造诣。
一、原文与译文总结
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 上片 | 轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 | 轻轻脱下外衣，独自登上木船。云中有人寄来书信吗？大雁飞回的时候，月光洒满了西楼。 |
| 下片 | 花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。 | 花儿自然飘落，流水自然流淌。一种相思，两地忧愁。这种情感无法排遣，刚从眉间消去，又涌上心头。 |
二、内容解析
《月满西楼》以“月满西楼”为题，描绘了秋夜月下独坐的孤寂情景。作者通过“轻解罗裳，独上兰舟”表达内心的孤寂与无奈；“云中谁寄锦书来？”则透露出对远方亲人的牵挂与期待。后几句“花自飘零水自流”象征着时间流逝和无法挽回的离别，而“一种相思，两处闲愁”则点明了夫妻之间的深情厚谊。
最后两句“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”是全词的高潮，形象地表现出思念之深、难以排遣的情感状态。词人用最朴素的语言，道出了最深刻的感情，令人动容。
三、艺术特色
1. 意象鲜明：如“月满西楼”、“雁字回时”等，营造出浓郁的秋夜氛围。
2. 情感真挚：全词情感真挚动人，体现了李清照对丈夫赵明诚的深切思念。
3. 语言简练：虽篇幅不长，但言简意赅，意境深远。
4. 结构紧凑：上下片过渡自然，情感层层递进，收尾有力。
四、总结
《月满西楼》是一首极具代表性的宋词作品，不仅展现了李清照卓越的文学才华，也反映了她内心深处的柔情与哀愁。这首词在历代传诵中不断被赋予新的解读，成为研究李清照词风的重要文本之一。
通过本篇内容，我们不仅能了解词的原文与译文，也能更深入地体会其背后蕴含的情感与艺术价值。
以上就是【月满西楼原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
