【zombie歌词大意】《Zombie》是爱尔兰摇滚乐队The Cranberries(小红莓乐队)于1994年发行的一首经典歌曲,收录在他们的第二张专辑《No Need to Argue》中。这首歌以其深情的旋律和充满情感的歌词而闻名,讲述了一段关于失去、悲伤与希望的故事。以下是该歌曲歌词的大意总结。
歌词大意总结
《Zombie》的歌词表面上讲述了一个关于“僵尸”的故事,但实际上它是一个隐喻,象征着战争带来的痛苦、失去亲人后的心理创伤以及对和平的渴望。歌曲以第一人称叙述,描绘了一个人在失去爱人后,内心如同行尸走肉一般,无法摆脱过去的阴影。
歌词中提到的“zombie”并非字面意义上的怪物,而是指那些因战争或悲剧而失去灵魂的人。整首歌充满了对和平的呼唤,同时也表达了对逝去爱人的思念和无法释怀的伤痛。
歌词大意表格
歌词片段 | 中文大意 | 情感/主题 |
"I'm a survivor, I've been through the fire" | 我是幸存者,我曾经历火焰 | 表达坚韧与生存的意志 |
"But I'm just a zombie, walking in the dark" | 但我只是一个僵尸,在黑暗中行走 | 隐喻失去灵魂、麻木不仁的状态 |
"I can't feel anything, I can't think at all" | 我感受不到任何东西,也无法思考 | 描述内心的空虚与痛苦 |
"You were my sunshine, now you're gone" | 你是我的阳光,现在你已离去 | 表达失去爱人的悲痛 |
"And I'm just a shadow of what I used to be" | 我只是曾经的我的影子 | 强调失去自我与过去的自己 |
"I'm not alive, I'm just a ghost" | 我不是活着的,我只是个幽灵 | 再次强调精神上的“死亡” |
"I want to scream, but I don't know how" | 我想呐喊,但我不知道怎么做到 | 表达内心的压抑与无助 |
"This war is over, but it's still in my mind" | 战争已经结束,但它仍在我脑海中 | 表达战争带来的心理创伤 |
"I'm just a zombie, lost in time" | 我只是一个僵尸,迷失在时间中 | 回归主题,强化“僵尸”的隐喻 |
总结
《Zombie》不仅仅是一首关于“僵尸”的歌,它更像是一首关于战争、失去与心灵创伤的抒情诗。通过“僵尸”这一形象,The Cranberries表达了一种深刻的情感共鸣,让听众感受到那种无法摆脱过去、仿佛被时间冻结的无力感。这首歌至今仍被广泛传唱,成为一代人心中的经典。