【触龙说赵太后全文翻译】一、
《触龙说赵太后》出自《战国策·赵策四》，讲述的是战国时期，赵国在国家危急之时，大臣触龙以巧妙的言辞劝说赵太后，使其同意让自己的儿子长安君去齐国做人质，从而换取齐国的援助，挽救赵国的危机。文章通过触龙与赵太后的对话，展现了触龙的智慧、耐心和高超的劝谏技巧，也反映了当时政治斗争中权谋与人情的交织。
触龙并没有直接劝说赵太后让儿子去当人质，而是先从关心赵太后的生活入手，逐步引导她认识到“爱子则为之计深远”的道理，最终成功说服她接受这一决定。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 触龙言：愿见太后。 | 触龙说：“希望能见到太后。” |
| 太后曰：“丈夫而今，谓之‘老’；吾老矣，不能为事。” | 太后说：“男人到了这个年纪，就叫‘老’了；我已经老了，不能做事情了。” |
| 触龙对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。” | 触龙回答：“我私下认为，您对燕后的爱，胜过对长安君。” |
| 太后曰：“岂非？” | 太后说：“难道不是吗？” |
| 对曰：“夫为长安君计，不如燕后之远。” | 触龙说：“为长安君考虑，不如燕后那么长远。” |
| 太后曰：“诺。” | 太后说：“好。” |
| 触龙曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？” | 触龙说：“从三代以前，到赵国成为诸侯国的时候，赵王的子孙被封为侯的，还有后代在世的吗？” |
| 太后曰：“无有。” | 太后说：“没有。” |
| 触龙曰：“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而享其成，故不终。” | 触龙说：“这些人的近亲会遭祸，远亲则连累子孙。难道君主的子孙就一定不好吗？地位尊贵却没有功劳，俸禄丰厚却无所作为，却享受成果，所以难以长久。” |
| 太后曰：“然。” | 太后说：“是的。” |
| 触龙曰：“今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？” | 触龙说：“现在您尊崇长安君的地位，给他肥沃的土地，给他很多珍宝，却不让他现在为国家立功，一旦您去世，长安君凭什么在赵国立足呢？” |
| 太后曰：“诺，吾即弗敢。” | 太后说：“好，我不敢再阻拦他了。” |
三、总结
《触龙说赵太后》不仅是一篇生动的历史故事，更是一篇关于政治智慧与人性洞察的典范之作。触龙善于运用情感共鸣与逻辑推理，将复杂的政治理由转化为易于接受的道理，最终达到了劝说的目的。这篇文章体现了中国古代士大夫在面对权力与亲情时的深思熟虑，也展示了语言艺术在政治中的重要作用。
通过这篇短文，我们不仅了解了战国时期的政治生态，也学习到了如何在沟通中运用智慧与策略，达到理想的效果。
以上就是【触龙说赵太后全文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
