【钱起唐诗原文及译文】钱起是唐代著名的诗人,与郎士元并称“钱郎”,是大历十才子之一。他的诗歌风格清新自然,情感真挚,尤其以描写山水、田园和送别题材见长。以下是对钱起部分代表作的原文及译文进行总结,并以表格形式展示。
一、文章总结
钱起的诗歌在唐代文学中占有重要地位,其作品多以自然景色和人情世故为主题,语言简练,意境深远。他善于捕捉生活中的细微情感,通过细腻的描写表达内心的感悟。在艺术手法上,钱起继承了盛唐诗歌的传统,同时又带有大历时期的特色,形成了自己独特的风格。
他的诗作常被后人传诵,如《省试湘灵鼓瑟》《归雁》《酬王维春夜竹亭闻笛》等,均为经典之作。这些诗不仅具有很高的文学价值,也反映了当时社会的生活风貌和文人的精神追求。
二、原文及译文对照表
诗名 | 原文 | 译文 |
《省试湘灵鼓瑟》 | 善鼓云和瑟,常闻帝子灵。 冯虚寻古道,登高望古城。 山色空蒙雨,江声入翠屏。 九疑山万仞,斑竹泪痕轻。 | 擅长弹奏云和之瑟,常听闻帝子的神灵。 乘风寻找古道,登高远望古城。 山色空蒙细雨,江水声入翠绿屏风。 九疑山高耸万仞,斑竹上的泪痕轻轻落下。 |
《归雁》 | 乡书何处达?归雁洛阳边。 客舍悲秋色,愁心对晚天。 孤云随去影,落日伴归烟。 欲问天涯路,寒梅映雪前。 | 家书要寄往何处?归雁飞向洛阳边。 客居他乡,感叹秋色凄凉,忧愁的心面对傍晚的天空。 孤云随着远去的身影,落日伴随着归来的炊烟。 想问天涯的路有多远,只有寒梅在雪前映照。 |
《酬王维春夜竹亭闻笛》 | 春夜竹亭幽,月明人未休。 风吹花影动,露湿草香流。 笛声随梦远,心事逐云游。 相逢何必早,一笑共清秋。 | 春夜的竹亭幽静,月光明亮人们还未休息。 风吹动花影,露水打湿了草香。 笛声随梦飘远,心事随着云朵飘荡。 相逢何必太早,一笑便可共度清秋。 |
三、结语
钱起的诗歌以其清新脱俗的风格和细腻的情感表达,深受后人喜爱。通过对他的代表作进行整理和翻译,我们不仅能更好地理解其作品的内涵,也能感受到唐代文人对自然与人生的深刻思考。他的诗作不仅是文学艺术的瑰宝,也是了解古代文化的重要窗口。
以上就是【钱起唐诗原文及译文】相关内容,希望对您有所帮助。