【record两种读音的区别】在汉语中，“record”这个英文单词在中文里通常被音译为“记录”，但它的发音根据词性和语境不同，存在两种不同的读音。了解这两种读音的区别，有助于我们在实际使用中更准确地表达和理解。
一、
“record”作为英语单词，在中文中常被翻译为“记录”。根据其在句子中的词性不同，有两种常见的读音：
1. [ˈrekɔːd]：当“record”作为动词使用时，表示“记录”或“录制”，读作“jì lù”（第四声）。
2. [ˈrekɔːd]：当“record”作为名词使用时，表示“记录”或“唱片”，读作“jì lù”（第四声），但有时在口语中也可能读作“jì lù”（第四声）。
需要注意的是，虽然在中文中“record”的发音统一为“jì lù”，但在实际英语发音中，其重音位置和音调略有不同。不过在中文语境中，我们通常不区分这种细微差别，统一使用“jì lù”。
二、表格对比
| 项目 | 动词（verb） | 名词（noun） |
| 英文原词 | record | record |
| 中文发音 | jì lù（第四声） | jì lù（第四声） |
| 词性 | 动词 | 名词 |
| 含义 | 记录、录制 | 记录、唱片、成绩等 |
| 例句 | 他正在记录会议内容。 | 这是他的最新音乐记录。 |
三、注意事项
- 在日常交流中，无论“record”作为动词还是名词，中文发音都统一为“jì lù”，无需特别区分。
- 在正式书面语或专业场合中，可能会更强调词性差异，但发音仍保持一致。
- “record”作为名词时，有时也用于指“成绩”或“纪录”，如“运动记录”、“历史记录”等。
通过了解“record”两种读音的使用场景，我们可以更准确地掌握其在不同语境下的含义和用法，避免误用和误解。
以上就是【record两种读音的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
