近日，【化身博士经典名句英文及中文】引发关注。《化身博士》（Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde）是19世纪英国作家罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）创作的一部经典小说，讲述了主人公亨利·杰基尔博士通过实验药剂将自己分裂为邪恶人格“海德先生”的故事。这部作品不仅在文学上具有深远影响，其关于人性善恶的探讨也引发了广泛共鸣。
以下是对《化身博士》中一些经典名句的总结与对照，以表格形式呈现，便于读者理解与参考。
一、
《化身博士》通过杰基尔博士的双重人格，深刻揭示了人性中善与恶的对立与共存。小说中的许多经典语句不仅展现了人物的心理变化，也反映了作者对道德、科学与人性的思考。这些句子至今仍被广泛引用，成为文学史上的重要组成部分。
二、经典名句对照表
| 英文原文 | 中文翻译 | 出处/背景说明 |
| “I was no more the master of my own fate than a child.” | “我再也无法掌控自己的命运，就像一个孩子一样。” | 杰基尔博士对自己失控状态的感叹，体现了他对自身实验的后悔。 |
| “I was so far from being a villain, that I had not even the strength to be one.” | “我远非一个恶棍，甚至没有力量去成为一个恶棍。” | 杰基尔试图为自己辩护，强调他并非有意作恶。 |
| “The moment I came in contact with the poison, I felt the blood creep through my veins.” | “当我接触到那毒药时，我感到血液在我血管中流动。” | 描述杰基尔第一次使用药剂时的身体反应。 |
| “I was a man of science, and I had no right to be afraid.” | “我是个科学家，我没有理由害怕。” | 杰基尔最初对实验充满信心，但后来逐渐意识到危险。 |
| “I am quite sure that if I were to meet this man in the street, I should feel as much fear as any other person.” | “如果我在街上遇见这个人，我会像其他人一样感到恐惧。” | 杰基尔对“海德”形象的恐惧，显示了他内心的挣扎。 |
| “It is impossible to be too careful in such matters.” | “在这种事情上，谨慎是永远不够的。” | 杰基尔在多次实验后得出的结论，暗示他已意识到风险。 |
| “I have been a very bad man, but I have never been a very good one.” | “我是一个非常坏的人，但我从未成为一个好人。” | 杰基尔对自己性格的反思，表现出自我认知的复杂性。 |
| “I did not know what I was doing.” | “我不知道我在做什么。” | 杰基尔在失去控制后的无助感，反映了他的心理崩溃。 |
三、结语
《化身博士》不仅是一部悬疑小说，更是一部关于人性、道德与自我控制的哲学作品。这些经典名句不仅是情节发展的关键，也反映了角色内心深处的矛盾与挣扎。通过这些句子，我们可以更深入地理解史蒂文森所传达的主题：人性中善与恶的永恒斗争。
无论是从文学角度还是思想深度来看，《化身博士》都值得每一位读者细细品味。
以上就是【化身博士经典名句英文及中文】相关内容，希望对您有所帮助。
