【绝句迟日江山丽原文翻译赏析】“迟日江山丽，春风花草香。”这是唐代诗人杜甫《绝句》中的名句，短短两句，描绘出一幅春日江南的美丽画卷。整首诗虽短，却意境深远，语言简练，充分展现了杜甫诗歌中对自然景色的细腻观察与深刻情感。

一、原文

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

二、字词解释

- 迟日：指春日阳光和煦，日子显得漫长。

- 江山丽：山河壮丽，风景优美。

- 春风：春天的风，带来温暖与生机。

- 花草香：花草散发出的芬芳气息。

- 泥融：春雨后泥土变得松软湿润。

- 飞燕子：燕子在空中飞翔。

- 沙暖：沙滩上的沙子因阳光照射而温暖。

- 睡鸳鸯：成双成对的鸳鸯在沙地上安睡。

三、翻译

春日的阳光照耀着美丽的山河，

春风轻拂，花草散发着阵阵清香。

湿润的泥土中，燕子飞舞穿梭，

温暖的沙滩上，鸳鸯安然酣睡。

四、赏析

这首诗是杜甫晚年居住成都草堂时所作，虽然他一生忧国忧民，但在这首小诗中，他却展现出对自然美景的热爱与赞美。诗中没有宏大叙事，也没有深沉感慨，而是通过几个生动的画面，勾勒出一个宁静、和谐的春日景象。

第一句“迟日江山丽”，点明了季节与环境，春日的阳光洒满大地，山河显得格外秀丽；第二句“春风花草香”，进一步渲染春日的氛围，春风带来了花香与草气，令人陶醉。后两句则通过燕子和鸳鸯的动态与静态描写，增添画面的生动感与生活气息。

整首诗语言质朴，意境清新，体现了杜甫诗歌中“老去诗篇浑漫与”的风格——看似随意，实则匠心独运。它不仅是一幅春景图，更是一种心境的写照，表达了诗人对自然之美的欣赏与对生活的满足。

五、结语

“迟日江山丽”不仅仅是一句诗，更是一种生活的态度。在这个快节奏的时代，我们不妨放慢脚步，感受大自然的温柔与美好。正如杜甫所描绘的那样，即使身处纷扰，心中也能有一片宁静的山水。