【神农本草经原文及译文】《神农本草经》是中国现存最早的药物学专著，相传为上古神农氏所撰，后由历代医家整理、增补而成。该书系统地总结了古代医药经验，奠定了中医药学的基础，被誉为“中药学之祖”。全书共分为三卷，收录药物365种，按其药性分为上、中、下三品，分别对应养生、治病和攻疾的不同功能。

一、《神农本草经》简介

《神农本草经》成书于东汉时期，虽托名神农，但实际是当时医家对前代医药知识的整理与归纳。书中不仅记载了各种药材的名称、性味、功效，还涉及药物的配伍、禁忌以及使用方法，内容详实，具有极高的医学价值。

此书在历史上曾多次被修订与传抄，版本众多。现存最早的是唐代孙思邈所编的《千金方》中引用的部分内容，而宋代以后的版本则多为后人辑录整理。

二、《神农本草经》原文选读（部分）

上品

1. 人参

味甘，微寒。主补五脏，安精神，定魂魄，止惊悸，除邪气，明目，开心益智，久服轻身延年。

2. 黄芪

味甘，微温。主痈疽，久败疮，排脓止痛，补虚，益气，强筋骨，利关节。

3. 甘草

味甘，平。主五脏六腑寒热邪气，坚筋骨，长肌肉，倍气力，解毒，通九窍，利咽喉。

中品

1. 当归

味辛、甘，温。主咳逆上气，温疟，寒热，洗洗出汗，治妇人产后余痛，血闭，经水不调，破瘀血，生新血。

2. 茯苓

味甘，平。主胸胁逆气，忧恚，惊恐，心下结痛，寒热烦满，咳逆，口焦舌干，利小便。

3. 白术

味苦、甘，温。主风寒湿痹，死肌，痉，疸，止汗，除热，消食，大腹水肿，胀满，吐逆，疗五劳七伤，腰膝疼，强阴，益精，多子。

下品

1. 附子

味辛，热。主风寒湿痹，拘挛，膝痛，咳逆上气，破积聚，散坚结，逐寒湿，疗伤寒，温中，去脏腑沉寒，补不足，益精气。

2. 大黄

味苦，寒。主下瘀血，血闭，寒热，破症瘕，积聚，留饮，宿食，荡涤肠胃，推陈致新，通利水谷，调中化食，安和五脏。

3. 芒硝

味咸、苦，寒。主胃中热，消渴，伤寒，大热，腹中坚痛，痞满，瘀血，留饮，宿食，荡涤肠胃，推陈致新，通利水谷。

三、译文解析

以“人参”为例：

- 原文：“味甘，微寒。主补五脏，安精神，定魂魄，止惊悸，除邪气，明目，开心益智，久服轻身延年。”

- 译文：人参味道甘甜，性质微寒。主要用于补益五脏，安定精神，稳定魂魄，缓解惊慌与心悸，驱除体内邪气，改善视力，增强智慧，长期服用可使身体轻盈，延长寿命。

通过这样的翻译，读者可以更直观地理解古文中的医学术语和药物功效。

四、《神农本草经》的价值与影响

《神农本草经》不仅是中医理论的重要基础，也对后世的药物学发展产生了深远影响。它确立了药物分类的基本框架，推动了中医药体系的完善，并成为历代医家学习和研究的重要典籍。

此外，该书在现代仍具有重要的参考价值，许多传统中药的使用方法和功效仍沿用自《神农本草经》的记载。

五、结语

《神农本草经》作为中国医药文化的瑰宝，承载着古代先贤对生命健康的深刻理解。尽管时代变迁，其核心思想依然熠熠生辉，值得我们深入研究与传承。通过阅读原文与译文，不仅能了解古代医学的智慧，也能更好地认识中医药的博大精深。