【饮酒陶渊明原文及翻译】《饮酒》是东晋诗人陶渊明创作的一组五言诗，共二十首，其中最著名的是第五首。这组诗表达了诗人对自然、隐逸生活的向往，以及对世俗名利的淡泊之情。下面我们来欣赏陶渊明《饮酒》中的经典之作，并附上其白话翻译。

原文：

饮酒·其五

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

白话翻译：

我住在人群之中，却听不到车马的喧嚣。

你问我为何能做到这样？

是因为我的心远离尘世，所以即使身处闹市，也觉得宁静安详。

我在东边的篱笆下采摘菊花，神情悠闲地望向南山。

傍晚时分，山间的景色格外美丽，飞鸟成群归来。

这其中蕴含着深刻的道理，想要说清楚，却已经说不出口了。

诗歌赏析：

这首诗是陶渊明田园诗的代表作之一，语言朴素自然，意境深远。诗中“采菊东篱下，悠然见南山”一句，已成为中国文学中描绘闲适生活的经典画面。它不仅表现了诗人对自然的热爱，也反映了他超脱世俗、追求心灵自由的精神境界。

“心远地自偏”一句，更是道出了诗人内心世界的宁静与独立。他并不在意外界的纷扰，而是通过内心的平和来达到精神上的自由。这种思想，正是陶渊明隐逸生活的核心理念。

结语：

陶渊明的《饮酒》不仅是一组描写自然风光的诗篇，更是一种生活态度的表达。他用简朴的语言，传达出对生命本质的思考，对理想生活的追求。读他的诗，仿佛能感受到一种远离尘嚣、回归本真的宁静与满足。

如果你也向往那种简单、自在的生活方式，不妨多读一读陶渊明的作品，或许能在繁忙的现代生活中，找到属于自己的那一片“南山”。