【徐伯珍的原文及译文】在古代文献中，关于徐伯珍的记载虽不多见，但其人物形象却颇具风骨，体现出一种淡泊名利、专心治学的精神。以下便是关于徐伯珍的一段古文原文及其白话翻译，旨在还原其真实面貌，并展现古人修身立德之道。
原文：
徐伯珍，字子敬，吴人也。少孤贫，好学不倦。尝于山中读书，遇雨，无以避，乃坐石上，披衣而诵。乡里闻之，皆叹其志。后游学京师，师事博士，博览群书，尤精《春秋》。性简静，不喜交游，常独处一室，闭门读书。或问曰：“君何以自苦若此？”对曰：“吾非求名，惟求道耳。”
译文：
徐伯珍，字子敬，是吴地人。他年幼时便失去了父母，家境贫寒，但他却勤奋好学，从不懈怠。有一次他在山中读书，突然下起雨来，没有地方躲避，于是坐在石头上，披着衣服继续诵读。乡邻听说后，都感叹他的志向坚定。后来他前往京城求学，拜博士为师，广泛阅读各种书籍，尤其精通《春秋》一书。他性格简朴安静，不喜欢与人交往，常常独自待在一间屋子里，关门读书。有人问他：“你为何如此自苦？”他回答说：“我不是为了追求名声，而是为了寻求真理罢了。”
结语：
徐伯珍的故事虽短，却蕴含深刻的人生哲理。他不因环境艰难而放弃学习，也不因外界纷扰而动摇志向，这种执着与专注，正是古人所推崇的“士”之精神。在当今社会，我们更应从中汲取力量，坚守本心，追求真正的学问与人生价值。
