【韦应物滁州西涧译文】《滁州西涧》是唐代诗人韦应物创作的一首五言绝句，诗中描绘了滁州西边小涧的自然景色，表达出诗人对闲适生活的向往和对尘世纷扰的淡然态度。这首诗语言简练，意境深远，历来被奉为唐诗中的经典之作。

原诗如下：

> 独怜幽草涧边生，

> 上有黄鹂深树鸣。

> 春潮带雨晚来急，

> 野渡无人舟自横。

译文与赏析：

第一句：独怜幽草涧边生

“独怜”意为“唯独喜爱”，“幽草”指的是生长在幽静角落的小草。这句诗的意思是：我独自喜爱那涧边静静生长的青草。诗人以“幽草”起笔，营造出一种宁静、孤寂的氛围，也为后文的情感铺垫。

第二句：上有黄鹂深树鸣

“黄鹂”是一种鸟，常在枝头鸣叫。“深树”指茂密的树林深处。此句描写的是在高高的树上，黄鹂欢快地啼叫。这一句通过声音的描写，打破了前一句的沉静，使画面更加生动，也暗示了自然界的生机与活力。

第三句：春潮带雨晚来急

“春潮”指的是春天江河涨水，“带雨”表示雨水伴随着潮水而来。“晚来急”说明傍晚时分的雨势突然变大。这一句写的是天气变化带来的景象，表现出一种动态的美，同时也暗示了时间的流逝。

第四句：野渡无人舟自横

“野渡”是指荒凉的渡口，“无人”说明没有行人，“舟自横”意思是船静静地横在岸边。这句诗描绘了一幅人迹罕至、空旷寂静的画面，给人一种超脱尘世、归于自然的感觉。整句诗看似平淡，却蕴含着诗人内心的孤寂与对自由的渴望。

总体解读：

《滁州西涧》虽只有四句，却层次分明，情景交融。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己在仕途之外的一种闲适心境。诗中既有对自然美的欣赏，也有对现实生活的淡然态度，体现了韦应物诗歌中常见的“清雅”风格。

这首诗不仅是一幅优美的山水画卷，更是一种心灵的寄托。它让我们在喧嚣的生活中，找到片刻的宁静与思考的空间。