【观月记张孝祥阅读答案附翻译】《观月记》是南宋著名词人、文学家张孝祥所写的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了作者在月下独坐时的心境与感悟，展现了其对自然景色的深刻体会以及内心的宁静与豁达。本文不仅语言优美，而且富有哲理，是一篇值得细细品味的经典之作。

一、原文节选：

余尝游于江之南，夜宿山寺，月出东山，清光如水。吾独坐禅房，心无挂碍，万籁俱寂，惟闻风声与松涛相和。仰望天际，星河灿烂，皎月高悬，如银盘玉镜，照彻幽谷。吾心旷神怡，恍若置身世外，尘虑尽消。

二、阅读理解题及答案：

1. 文中“余尝游于江之南”中的“尝”字是什么意思？

答：尝，意为“曾经”，表示过去发生的事情。

2. “心无挂碍”在文中的意思是什么？

答：心中没有烦恼和牵挂，形容心境平和、安宁。

3. 作者为何选择在夜晚独坐山寺？

答：因为夜晚环境清幽，适合静心思考，也便于欣赏月色。

4. 文章中用了哪些修辞手法来描写月亮？

答：比喻（如“皎月高悬，如银盘玉镜”），拟人（如“星河灿烂”）等。

5. 作者通过描写月夜表达了怎样的情感？

答：表达了作者对自然美景的热爱，以及内心宁静、超脱世俗的情感。

三、翻译：

我曾经游览过江南地区，在一座山中的寺庙里住宿。月亮从东边的山上升起，清冷的光辉如同流水一般洒满大地。我独自坐在禅房中，心中没有任何牵挂和烦恼，四周一片寂静，只有风吹过松林的声音与远处的涛声相互应和。抬头望着天空，星光点点，银河璀璨，一轮明月高高悬挂，宛如银盘玉镜，照亮了幽深的山谷。我的心情变得开阔而愉快，仿佛置身于尘世之外，所有的烦恼都随之消散。

四、赏析：

《观月记》虽篇幅不长，但意境深远。张孝祥以简练的语言描绘了一个宁静而美丽的月夜场景，同时也表达了自己在自然中寻求心灵慰藉的思想感情。文中“心无挂碍”、“尘虑尽消”等语句，体现了作者淡泊名利、追求精神自由的人生态度。

五、总结：

《观月记》不仅是对自然景色的描写，更是作者内心世界的写照。通过这篇文章，我们不仅可以感受到月夜之美，更能体会到一种超然物外、回归本真的生活态度。张孝祥以其独特的艺术才华，将自然与心灵完美融合，为我们留下了一篇不可多得的佳作。