【王景文言文翻译】《王景》是一篇记载古代人物事迹的文言短文，内容简练，语言古雅。本文旨在对原文进行通俗易懂的现代汉语翻译，并结合其历史背景与思想内涵，帮助读者更好地理解其意义。

原文：

王景者，汉人也。少孤，家贫，好学不倦。尝游学于外，遇一老者，授以书。景得之，昼夜诵读，遂通经术。后仕于朝，为博士，讲《春秋》，弟子数百人。时人称其才学，皆敬之。

白话翻译：

王景是西汉时期的人。他年幼时便失去了双亲，家中贫穷，但他勤奋好学，从不懈怠。他曾外出求学，途中遇到一位老人，老人将一部书送给了他。王景得到这部书后，日夜不停地诵读，最终精通了儒家经典。后来他在朝廷中担任博士，专门讲解《春秋》这部经典，门下学生多达数百人。当时的人们都称赞他的才华和学识，对他十分尊敬。

注释与解读：

1. “少孤”：指王景小时候父母双亡，成为孤儿。

2. “游学”：古代士人为了增长见识、学习知识而四处求学。

3. “博士”：在汉代，博士是一种官职，主要负责教授儒家经典，如《春秋》等。

4. “弟子数百人”：说明王景的学识和影响力非常大，吸引了众多学生前来学习。

历史背景：

王景生活在西汉时期，这一时期是中国历史上文化繁荣的重要阶段，儒家思想逐渐成为主流。许多学者通过研习经典，进入仕途，成为国家的栋梁之才。王景的故事反映了当时士人重视教育、追求学问的精神风貌。

总结：

《王景》这篇文言文虽然篇幅简短，但内容丰富，生动地刻画了一个出身贫寒却勤奋好学、最终成就非凡的人物形象。它不仅展现了个人努力的重要性，也体现了古代社会对知识和道德修养的高度重视。通过阅读和理解这样的文言作品，我们能够更好地继承和发扬中华优秀传统文化。