【王安石《登飞来峰》译文及赏析】《登飞来峰》是北宋著名政治家、文学家王安石的一首七言绝句。这首诗不仅展现了诗人登高望远时的壮阔情怀，也蕴含着深刻的哲理思考。全诗语言简练，意境深远，是王安石诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

登飞来峰

飞来山上千寻塔，

闻说鸡鸣见日升。

不畏浮云遮望眼，

自缘身在最高层。

二、译文

在飞来峰上有一座高耸入云的塔，

据说每天清晨鸡鸣时分就能看到太阳升起。

我不怕浮云遮住视线，

因为我自己就站在最高的地方。

三、赏析

这首诗写于王安石在浙江任职期间，他登上飞来峰（位于杭州），有感而发，写下此诗。表面上看，这是一首描写登高远望的山水诗，但细细品味，其中蕴含了诗人对人生、理想和现实的深刻思考。

首句“飞来山上千寻塔”，以夸张的手法描绘出塔的高耸入云，给人一种宏伟壮观的感觉。“千寻”是古代长度单位，形容极高。第二句“闻说鸡鸣见日升”，则通过听觉与视觉的结合，描绘出清晨阳光初现的景象，营造出一种宁静而壮丽的氛围。

后两句“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层”是全诗的点睛之笔。诗人借景抒情，表达了自己身处高位、胸怀开阔、不惧困难的精神状态。这里的“浮云”可以理解为生活中的种种阻碍或误解，而“最高层”则象征着高瞻远瞩、明察秋毫的境界。诗人借此表达了自己的自信与坚定，同时也透露出他对未来充满希望的态度。

从思想内涵来看，这首诗不仅仅是写景，更是一种人生哲理的体现。它告诉人们，只有站得高，才能看得远；只有具备广阔的视野和坚定的信念，才能不被眼前的困难所迷惑。这种思想与王安石作为改革家的政治抱负相呼应，体现出他积极进取、勇于担当的精神风貌。

四、结语

《登飞来峰》虽篇幅短小，却意蕴丰富，语言凝练而富有力量。它不仅是王安石个人志向的写照，也是中国古代士人精神的一种体现。无论是对于文学爱好者，还是对历史人物感兴趣的朋友，这首诗都值得细细品味。