【《运斤成风（》阅读答案及翻译）】一、原文

《运斤成风》出自《庄子·徐无鬼》。文中讲述了匠人石与楚国的郢人之间的一段故事，体现了技艺高超、心手合一的境界。

原文如下：

“匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斫之。虽然，臣之质死久矣！’自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言矣！”

二、翻译

匠人石挥动斧头，如风一般迅速，他听准了位置，一斧下去，刚好削去鼻尖上的白土，而鼻子却一点也没有受伤。郢地的人站在那里，神色不变，毫无惊慌。宋元君听说这件事后，把匠人石叫来，说：“你试着为我表演一下。”匠人石回答说：“我确实曾经能够做到这一点。不过，我的搭档早已去世很久了！”自从那位朋友去世以后，我就没有可以配合的人了，也没有人可以交谈了。

三、阅读理解题及答案

1. “运斤成风”是什么意思？

答：形容技艺高超，动作迅速而精准，犹如挥动斧头时风声呼呼作响，比喻技术娴熟，得心应手。

2. 文中提到的“郢人”是谁？他的表现说明了什么？

答：郢人是匠人石的搭档，他面对匠人石的高超技艺，仍然神色不变，说明他完全信任匠人石的技艺，表现出极高的默契和信任。

3. 匠人石为什么说“臣之质死久矣”？

答：意思是说，他的搭档已经去世很久了。这句话表达了匠人石对搭档的怀念，也说明了技艺的发挥需要有合适的对象和环境。

4. 文章通过这个故事想表达什么道理？

答：文章通过这个故事说明，技艺的高超不仅在于个人的技巧，更在于人与人之间的默契与信任。没有合适的搭档或观众，再高超的技艺也无法完美展现。

四、主旨归纳

《运斤成风》讲述了一个关于技艺与信任的故事，强调了在艺术或技艺的追求中，人与人之间的默契与合作同样重要。它不仅是对匠人技艺的赞美，更是对人与人之间深厚关系的肯定。

五、拓展思考

这个故事也可以引申到现代生活中，无论是艺术创作、体育竞技，还是团队合作，都需要彼此的信任与配合。只有在相互理解和支持的基础上，才能达到更高的成就。

结语：

《运斤成风》虽短，却寓意深远，提醒我们在追求技艺与成就的同时，也要珍惜人与人之间的信任与合作。