【菩萨蛮（middot及绿芜墙绕青苔院原文、翻译及赏析）】《菩萨蛮》是唐代词牌名，常用于描写闺怨、离情或春景。而“绿芜墙绕青苔院”出自南宋词人陈克的作品，全词如下：

> 绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉晚。

> 燕子衔泥，飞入西园。

> 小阁帘垂半，罗衣不暖。

> 风动竹声，惊破梦魂。

> 无言独上西楼，月如钩。

> 寂寞梧桐深院锁清秋。

一、原文解析

这首词以细腻的笔触描绘了一个静谧而略带孤寂的庭院景象。词人通过“绿芜墙绕青苔院”开篇，点明了环境的幽深与荒凉，暗示出一种被遗忘的氛围。接着，“中庭日淡芭蕉晚”，进一步渲染出黄昏时分的静谧与冷清。

“燕子衔泥，飞入西园”则为画面增添了动态的生机，但这种生机与整个场景的沉静形成鲜明对比，更显孤独之感。“小阁帘垂半，罗衣不暖”描写了女子在空荡的房中独自凭栏，寒意袭人，情感凄凉。

后几句“风动竹声，惊破梦魂。无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。”将情感推向高潮，表现出一种无法排遣的愁绪与思念之情。

二、白话翻译

庭院四周长满了青草，青苔爬满墙壁，显得格外冷清。正午的日光柔和地洒在庭院中，芭蕉树在夕阳下显得格外安静。燕子衔着泥土，飞进了西边的花园。小楼的帘子半卷着，女子穿着单薄的衣服，感到一阵寒意。风吹动竹林的声音，惊醒了她的梦境。她默默地走上西楼，只见弯弯的月亮挂在空中，庭院中的梧桐树在秋风中显得格外寂寞，仿佛整个秋天都被锁在这深深的院子里。

三、艺术特色与赏析

1. 意境深远，情感细腻

全词通过对庭院、黄昏、燕子、竹林等自然景物的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，体现了作者内心的忧郁与惆怅。

2. 语言简练，画面感强

词句虽不多，却极具画面感，如“绿芜墙绕青苔院”、“中庭日淡芭蕉晚”等，寥寥数语便勾勒出一幅深秋庭院图。

3. 借景抒情，情景交融

作者并未直接表达情感，而是通过景物的描写来传达内心的感受。如“寂寞梧桐深院锁清秋”一句，既写景又写情，赋予景物以情感色彩。

4. 结构紧凑，层次分明

全词由外到内，由景到情，层层递进，情感逐渐加深，结尾处以“月如钩”收束，余韵悠长。

四、结语

《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》是一首典型的婉约派词作，以其细腻的情感表达和优美的意境著称。它不仅展现了宋代词人对自然景色的敏锐观察，也反映了当时人们内心的孤独与哀愁。读罢此词，仿佛置身于一个静谧的庭院之中，感受到那份淡淡的忧伤与思念。