【《曹刿论战》译文、原文、翻译对照】《曹刿论战》是《左传》中一篇脍炙人口的经典文章，讲述了春秋时期齐鲁两国在长勺之战中，曹刿如何帮助鲁庄公以弱胜强的故事。文章语言简练，寓意深刻，体现了“取信于民”和“把握战机”的战略思想。

原文：

十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”遂入见。

问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也。可以一战。战则请从。”

译文：

鲁庄公十年的春天，齐国出兵攻打鲁国。庄公准备应战，曹刿请求进见。他的同乡说：“那些吃肉的人会谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“那些当权的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是他进宫去见庄公。

曹刿问庄公：“您凭什么作战？”庄公说：“衣食这些生活用品，我不敢独自享用，一定分给别人。”曹刿回答：“这种小恩小惠没有遍及百姓，人民不会跟从您。”庄公说：“祭祀用的牛羊玉器，我不敢虚报，一定诚实对待。”曹刿说：“这种小信用不能感动神灵，神灵也不会保佑您。”庄公说：“大大小小的案件，虽然不能一一明察，但一定根据实情来处理。”曹刿说：“这是尽职的表现，可以打一仗。如果开战，请让我随军参战。”

翻译对照解析：

1. “十年春，齐师伐我。”

这句话交代了战争的时间和背景。齐国出兵攻打鲁国，说明这场战争是侵略性质。

2. “曹刿请见。”

曹刿主动请求面见国君，表现出他对国家大事的关注和责任感。

3. “肉食者谋之，又何间焉？”

同乡认为只有那些掌权者才能考虑国家大事，曹刿则认为他们见识浅薄，不足以担当重任。

4. “小惠未遍，民弗从也。”

曹刿指出，庄公虽然愿意分享食物，但这种恩惠并不普及，无法赢得民心。

5. “小信未孚，神弗福也。”

庄公虽然讲究诚信，但这种诚信并未真正得到百姓的信任，神灵也不会因此庇佑。

6. “小大之狱，虽不能察，必以情。”

曹刿认为，只要在处理案件时公正无私，就能赢得百姓的支持，这才是真正的治国之道。

7. “可以一战。战则请从。”

曹刿最终认可庄公具备作战的条件，并主动请缨随军参战，体现出他的智慧与忠诚。

总结：

《曹刿论战》不仅是一篇历史记叙文，更是一部蕴含深刻哲理的作品。它强调了“得民心者得天下”的道理，也展示了古代军事家的智慧与胆识。通过曹刿与庄公的对话，我们看到了一个有远见、有担当的士人形象，也明白了在面对强敌时，唯有依靠民众、坚持正义，才能取得胜利。