【韩琮《晚春江晴寄友人》全诗翻译赏析】唐代诗人韩琮的《晚春江晴寄友人》，是一首描写春日江景、寄托思念之情的抒情诗。全诗语言清新自然，意境深远，展现了诗人对友人的深情厚谊与对自然美景的细腻感受。

原文：

> 晚春江晴寄友人

> 韩琮

> 楚塞烟光薄，

> 云山远近同。

> 烟波一望处，

> 万里入遥空。

> 柳絮随风散，

> 花枝逐水红。

> 思君不可见，

> 日暮晚江中。

白话翻译：

在春末的傍晚，江面晴朗，景色清幽。

楚地的山川笼罩在淡淡的烟雾之中，

远近的山峦仿佛融为一体。

站在江边远眺，烟波浩渺，

仿佛天地之间只有一片辽阔的天空。

柳絮随风飘散，

花枝倒映水中，显得格外艳丽。

心中思念着远方的朋友，却无法相见，

只能独自徘徊于夕阳西下的江边。

赏析：

这首诗以“晚春江晴”为背景，描绘了春末时节江边的宁静与美丽。首联“楚塞烟光薄，云山远近同”，写出了春日清晨的轻柔氛围，烟雾朦胧，远山如画，给人一种空灵之感。颔联“烟波一望处，万里入遥空”，进一步拓展了空间感，使读者仿佛置身于广袤无垠的天地之间。

颈联“柳絮随风散，花枝逐水红”，则通过柳絮与落花的动态描写，增添了画面的生动性，也暗示了春天即将逝去的淡淡哀愁。尾联“思君不可见，日暮晚江中”，点明了诗的主题——对友人的深切思念。诗人虽身处美景之中，却因无法与友人共赏而感到惆怅，情感真挚动人。

整首诗情景交融，既有自然之美，又饱含人情之思，体现了唐代诗歌中常见的“借景抒情”的艺术手法，读来令人回味无穷。

结语：

韩琮的《晚春江晴寄友人》，不仅是一幅春日江景图，更是一首寄托思念的佳作。它用简练的语言勾勒出一幅淡雅而富有诗意的画面，同时也表达了诗人对友情的珍视与牵挂。在古典诗词中，这样的作品往往能够打动人心，引发共鸣。