【浣溪沙（middot及一曲新词酒一杯_晏殊的词原文赏析及翻译）】《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是北宋著名词人晏殊的代表作之一，全词语言清丽婉约，意境深远，展现了作者对人生无常、时光易逝的感慨。这首词虽篇幅不长，却蕴含着丰富的哲理与情感，历来被后人所推崇。

原文：

一曲新词酒一杯，

去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，

似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

翻译：

我一边吟唱新作的词，一边饮酒，

熟悉的天气，依旧的亭台楼阁。

夕阳缓缓西沉，不知何时才能再回来？

花儿在无奈中凋零，

仿佛曾经相识的燕子又飞回来了。

独自走在小园的小路上，心中满是惆怅。

赏析：

这首词以“一曲新词酒一杯”起笔，描绘出一种闲适而略带孤寂的生活场景。词人借酒抒怀，借词寄情，透露出对往昔岁月的怀念。接着，“去年天气旧亭台”一句，点明时间的流逝与景物的不变，形成鲜明对比，引出对光阴易逝的感叹。

“夕阳西下几时回？”这一问句，既是写实，也饱含深意。夕阳虽会落下，但明日仍会升起，然而人生的时光却无法重来，这种无法挽回的失落感令人唏嘘。

下阕“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”，是全词中最经典的一联。前句写春去秋来，花开花落，是自然规律，也是人生无法抗拒的命运；后句则写燕子归来，似曾相识，象征着某种熟悉的温暖或希望，给人以慰藉。两者形成强烈对比，既表现出对美好事物消逝的无奈，也暗示了生命中某些事物的永恒循环。

最后“小园香径独徘徊”，描绘了词人独自漫步于花园小径上的身影，流露出内心的孤独与沉思，也为整首词增添了一份静谧而深沉的意境。

总结：

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》虽然篇幅短小，但情感真挚，意境悠远。它不仅表达了对过往时光的怀念，也寄托了对生命无常的深刻思考。晏殊以其细腻的笔触，将个人的情感与自然的变化融为一体，使这首词成为宋词中的经典之作，至今仍为人们所传诵。