【《赠孟浩然》原文及翻译赏析】在唐代诗歌的璀璨星河中，李白与孟浩然并称为“盛唐山水诗派”的双璧。虽然两人并未有太多直接的交往记录，但李白对孟浩然却怀有深深的敬仰之情。《赠孟浩然》便是李白为纪念这位前辈诗人而作的一首五言古诗，既表达了对孟浩然高洁人格的赞美，也流露出自己对隐逸生活的向往。

一、原文

> 吾爱孟夫子，风流天下闻。

> 红颜弃轩冕，白首卧松云。

> 醉月频中夜，思乡每断魂。

> 不知身所处，心在白云村。

二、翻译

我非常敬爱孟夫子，他的风采名扬四海。

他年轻时便抛弃了功名利禄，年老后隐居山林，与松云相伴。

常常在月下醉饮，深夜不眠；每逢思乡之时，心中便充满愁绪。

不知自己身处何地，心却早已飞向那白云缭绕的山村。

三、赏析

这首诗虽篇幅短小，却情感真挚，语言简练，意境深远。全诗通过几个简短的意象，勾勒出一位淡泊名利、超然物外的隐士形象——孟浩然。

首句“吾爱孟夫子，风流天下闻”，直抒胸臆，点明了诗人对孟浩然的推崇和敬仰。“风流”在此不仅指才华横溢，更暗含其洒脱不羁的人格魅力。接着，“红颜弃轩冕，白首卧松云”两句，描绘了孟浩然一生的志趣：少年时不慕荣华，晚年归隐山林，与自然为伴，体现了他追求精神自由、远离尘嚣的高尚情操。

“醉月频中夜，思乡每断魂”则从另一个角度展现了孟浩然的情感世界。他虽隐居山林，却并非无情之人，而是常因思乡而心生惆怅。这种“醉月”与“思乡”的矛盾，正是文人内心复杂情感的真实写照。

最后两句“不知身所处，心在白云村”，更是将整首诗推向了一个更高的境界。诗人似乎在说：即使身体身处尘世，心灵却已飘然远去，栖息于那白云缭绕的山林之中。这不仅是对孟浩然的赞美，也是诗人自身理想的一种投射。

四、结语

《赠孟浩然》虽是李白为友人所作，但其中蕴含的情感与哲思却远远超越了单纯的友情范畴。它不仅是对一位诗人人生选择的肯定，更是对一种生活态度的礼赞。在当今这个喧嚣浮躁的时代，《赠孟浩然》依然能够触动人心，提醒我们：真正的高贵，不在于地位与财富，而在于内心的宁静与超脱。