【苏武牧羊课文翻译】《苏武牧羊》是一篇讲述西汉时期著名使节苏武在异国他乡坚守气节、不屈不挠的感人故事。这篇课文不仅展现了苏武的忠诚与坚韧，也反映了古代中国人的精神风貌和民族气节。

原文：

苏武，字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐匈奴，数通使相窥观。匈奴单于初立，欲结和亲，遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。会缑王与长水虞常等谋反匈奴中，及卫律所将降者，阴相与谋劫单于母阏氏归汉。武曰：“事如此，此必及我，见犯乃死，重负国。”欲自杀，胜、惠共止之，曰：“今不即事，而以死，是无益也。”

翻译：

苏武，字子卿，年轻时因父亲的功绩被任命为郎官，兄弟几人都在朝廷做官。后来他逐渐升职，担任了栘中厩监一职。当时汉朝连续对匈奴用兵，双方经常派使者互相观察。匈奴新立的单于想与汉朝和亲，于是派遣苏武作为中郎将，带着符节去护送那些留在汉朝的匈奴使者回匈奴。

正巧，缑王和长水人虞常等人计划在匈奴境内发动叛乱，同时卫律带领的投降者也暗中策划劫持单于的母亲阏氏投奔汉朝。苏武说：“事情到了这种地步，必然会牵连到我，如果被他们侵犯才死，那就辜负了国家。”他想自杀，但常惠和张胜劝阻了他，说：“现在如果不立即行动，却选择死去，是没有意义的。”

注释与理解：

这段文字讲述了苏武出使匈奴的背景，以及他在面对危险时的果断与坚定。他不愿在未完成使命前就死去，表现出一种责任感和使命感。他的行为体现了古代士大夫“忠君爱国”的思想，也为后世树立了榜样。

总结：

《苏武牧羊》不仅仅是一个历史故事，更是一种精神的象征。它告诉我们，在面对困难和压迫时，应保持信念、坚守原则，不轻易放弃。苏武的忠诚与勇敢，至今仍值得我们学习和敬仰。

关键词： 苏武、牧羊、课文翻译、忠诚、气节、历史故事