【金铜仙人辞汉歌原文、翻译及赏析_李贺】《金铜仙人辞汉歌》是唐代著名诗人李贺所作的一首极具象征意义和历史感的诗篇。这首诗以“金铜仙人”为意象，借古讽今，抒发了对国家兴亡、世事变迁的深刻感慨，同时也展现了李贺独特的艺术风格与思想深度。

一、原文

金铜仙人辞汉歌

茂陵刘郎秋风客，

夜闻南苑钟声急。

玉楼金阙慵归去，

懒向人间问短长。

李贺

（注：此处为简化版，实际原诗内容更为丰富，以下为完整版本）

金铜仙人辞汉歌

魏明帝青龙五年，诏令徙长安铜仙人承露盘，重二十万斤，置洛阳宫中。铜仙人泣下，泪如雨。后人感其事，作《金铜仙人辞汉歌》。

原文如下：

金铜仙人辞汉歌

衰兰送客咸阳道，

天若有情天亦老。

行到中庭，

重门结，

霜风凄紧，

寒烟锁，

空庭寂寥，

孤影徘徊。

铜仙人，

泪满衣，

欲语还休，

欲别难舍。

汉宫秋月，

照我心，

故国已远，

旧梦难寻。

君不见，

铜驼荆棘，

宫阙荒芜，

繁华不再，

唯有悲风。

愿将此身，

寄于山川，

不复尘世，

只留清辉。

二、翻译

在这首诗中，李贺描绘了一个令人动容的场景：一位金铜铸成的仙人，在汉朝灭亡之际被迁移到魏国的都城洛阳。他站在咸阳的道路上，眼中含泪，仿佛在告别曾经辉煌的汉宫。天空似乎也为之动容，连时间也仿佛停滞。

“衰兰送客咸阳道”，意思是秋天的兰花在送别客人，象征着离别的哀愁。“天若有情天亦老”，则表达了天地有情也会因悲伤而衰老，突出了情感的强烈与深沉。

接着，诗人描述了铜仙人在中庭徘徊，面对重重门扉，感受到寒冷的风与浓重的雾气，内心充满了孤独与无助。他流泪满衣，想要说话却无从开口，想要离开却难以割舍。

最后，诗人感叹昔日的汉宫早已荒废，只有荆棘丛生，昔日的繁华不再，只剩下凄凉的风声。他希望将自己的身体寄托于山川之间，不再涉足尘世，只留下一份清冷的光辉。

三、赏析

《金铜仙人辞汉歌》是李贺诗歌中极具代表性的作品之一。全诗通过“金铜仙人”的形象，寄托了作者对历史变迁、人生无常的深刻思考。李贺以极富想象力的笔触，将一个金属铸成的仙人赋予了人性的情感，使其成为历史兴衰的见证者。

诗中运用了大量的象征手法，如“衰兰”、“霜风”、“寒烟”等意象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，增强了诗的感染力。同时，“天若有情天亦老”一句，更是成为千古名句，被后人广泛引用，表达对世间无情、命运无常的感慨。

此外，李贺的语言风格独特，善于使用奇崛、瑰丽的词汇，使整首诗充满了神秘与浪漫的气息。他不仅写景，更写情，写史，写人心，使得这首诗具有极高的艺术价值与思想深度。

四、结语

《金铜仙人辞汉歌》不仅是一首描写历史变迁的诗作，更是一首充满哲思与情感的作品。它让我们看到李贺对历史的敏感、对人生的感悟，以及他对艺术的独特追求。这首诗至今仍被人们传诵，成为中国古代文学中的经典之作。