【就英法联军远征中国给巴特勒上尉的信1】尊敬的巴特勒上尉：

展信安。

在收到您关于“远征中国”的来信后，我怀着复杂的心情提笔写下这封回信。首先，感谢您对我的信任，将如此重要的任务交予我。然而，当我仔细阅读您所描述的行动细节时，内心却充满了难以言表的沉重与不安。

您提到这次远征是为了“维护正义”和“保护文明”，但在我看来，这种说法似乎掩盖了某些更为真实的目的。历史告诉我们，任何一场战争，尤其是以“正义”之名发动的战争，往往都伴随着巨大的破坏与伤害。而此次行动，显然并未遵循这一原则。

我曾多次听闻关于圆明园的传闻，那是一座集中华千年文化精髓于一身的皇家园林。它不仅是建筑艺术的杰作，更是无数工匠、学者、艺术家智慧的结晶。如今，这些珍贵的历史遗迹却被无情地摧毁，甚至被掠夺一空。这不仅是一种文化的毁灭，更是一种对人类文明的践踏。

我不禁要问：所谓“文明”的标准究竟是什么？是用枪炮去征服他国的领土，还是用暴力去抹杀异族的文化？如果这样也算“文明”，那么我们是否应该重新审视“文明”这个词的真正含义？

我也理解您可能身处其中，无法完全看清全局。但作为一位有良知的人，我仍然希望您能认真思考这次行动的意义。历史终将记录下每一个参与者的角色，而我们每个人的选择，都将影响后人对这段历史的看法。

最后，我想说，无论这场远征的动机如何，它的后果已经无法逆转。我希望您能从中汲取教训，也希望未来的世界能够更加和平、理性，不再重蹈覆辙。

此致

敬礼！

一名关心历史与人性的写信人

2025年4月