【《荣枯鉴》原文及译文】《荣枯鉴》是一部古代哲理类典籍，内容深邃，言简意赅，主要探讨人生荣辱、成败得失之间的规律与智慧。虽非出自名家之手，但其思想深刻，对后世影响深远，尤其在为人处世、修身养性方面具有重要的参考价值。

一、原文节选

荣者，人之所趋；枯者，人之所避。

荣者，众人皆欲之，然不知其虚也；枯者，众人皆避之，然不知其实也。

荣不常存，枯亦不永。

荣者或盛极而衰，枯者或隐忍而兴。故君子当知进退之道，识时务之变。

荣而不骄，枯而不怨。

荣时不傲，方能久；枯时不怨，方能复。

贵而忘本，终将失之；贫而守志，可成大器。

富贵易忘初心，贫穷难改本心。故有德者，无论境遇如何，皆不失其道。

智者观势，愚者逐利。

智者察时而动，谋定而后行；愚者见利而趋，无远见而多失。

荣枯之间，皆由心生。

外物虽变，心若不动，荣枯不过浮云耳。

二、译文解析

荣者，人之所趋；枯者，人之所避。

人们都向往荣耀，厌恶困顿。

荣者，众人皆欲之，然不知其虚也；枯者，众人皆避之，然不知其实也。

人人都想获得荣耀，却不知道荣耀背后可能隐藏着危机；人人都害怕困顿，却不知道困顿中也可能孕育转机。

荣不常存，枯亦不永。

荣耀不会永远存在，困顿也不会一直持续。

荣者或盛极而衰，枯者或隐忍而兴。

荣耀的人可能会因为过于张扬而走向衰落，困顿的人也许通过坚持和积累最终迎来转机。

故君子当知进退之道，识时务之变。

因此，有德之人应懂得进退的分寸，认清形势的变化。

荣而不骄，枯而不怨。

在荣耀时不要骄傲自满，在困顿时也不要怨天尤人。

荣时不傲，方能久；枯时不怨，方能复。

荣耀时不骄傲，才能长久保持；困顿时不抱怨，才能重新崛起。

贵而忘本，终将失之；贫而守志，可成大器。

富贵之后忘记根本，最终会失去一切；贫穷却不放弃志向，将来可以成就大事。

智者观势，愚者逐利。

聪明的人善于观察局势，制定长远计划；愚蠢的人只顾眼前利益，缺乏远见。

贵而忘本，终将失之；贫而守志，可成大器。

富贵之后忘记根本，最终会失去一切；贫穷却不放弃志向，将来可以成就大事。

荣枯之间，皆由心生。

荣辱的变迁，其实都源于内心的状态。

三、结语

《荣枯鉴》虽为古文，但其中蕴含的智慧至今仍值得我们细细品味。它提醒我们：面对人生的起伏，要保持一颗平常心，不因荣而喜，不因枯而悲。唯有心静如水，方能看透世事，从容应对人生百态。

无论是身处顺境还是逆境，都应以坚定的信念和清醒的头脑去面对，方能在人生的长河中行稳致远。