【齐人有一妻一妾文言文翻译及注释】《齐人有一妻一妾》是出自《孟子·离娄下》中的一则寓言故事，通过一个齐国人的行为，揭示了人性的虚伪与道德的沦丧。文章短小精悍，寓意深刻，是儒家思想中关于修身、立德的重要篇章之一。

一、原文

齐人有一妻一妾而处室。其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，曰：“吾与尔之饮食。”其妻曰：“吾未尝见也。”曰：“吾与饮食者，皆富贵人也。”其妻曰：“吾夫不仁，而好利，何以能有此？”其妻告其妾曰：“吾夫不仁，而好利，何以能有此？”其妾曰：“亦若是而已。”

二、现代汉语翻译

齐国有一个人，娶了一妻一妾，住在家里。他每次出门，总是吃得饱饱的才回来。他的妻子问他和谁一起吃饭，他说：“我和你一起吃。”妻子说：“我从来没有见过。”他又说：“我和那些富贵人家的人一起吃饭。”妻子说：“我的丈夫不讲仁义，只贪图利益，怎么会有这样的福气呢？”她把这个话告诉了妾，妾也说：“也是这样罢了。”

三、注释

1. 齐人：齐国的一个平民。

2. 处室：居住在家。

3. 良人：指丈夫。

4. 餍（yàn）：吃饱。

5. 反：同“返”，返回。

6. 与饮食者：一起吃饭的人。

7. 富贵人：有钱有势的人。

8. 不仁：没有仁爱之心，缺乏道德。

9. 好利：贪图私利。

10. 若此而已：像这样罢了，表示轻蔑或无奈。

四、内容解析

这篇短文通过齐人对妻妾的欺骗行为，讽刺了那些为了私利而不择手段、丧失道德的人。齐人表面上过着富足的生活，实则靠欺瞒妻子和妾来维持表面的体面。他不仅不思进取，反而沉迷于虚荣与享乐，最终暴露了其内心的丑恶。

孟子借此故事意在提醒人们：做人要有廉耻之心，不能一味追求物质享受，更不能违背道义。真正的幸福来自于内心的正直与善良，而不是外在的奢华与虚假的荣耀。

五、启示与现实意义

在现代社会中，这种“齐人”的行为依然存在。有些人为了名利，不惜撒谎、欺骗，甚至损害他人利益。他们或许一时风光，但终将失去信任与尊重。

这篇文章告诉我们：做人要诚实守信，脚踏实地，才能赢得真正的尊严与幸福。道德修养比物质追求更为重要，只有内心光明磊落，才能走得更远。

六、结语

《齐人有一妻一妾》虽篇幅简短，却寓意深远。它不仅是对人性弱点的揭露，更是对道德操守的呼唤。读罢此文，令人深思，发人深省。愿我们都能坚守本心，远离虚伪与贪婪，做一个有德之人。