在《诗经·卫风》中，《硕人》是一首非常著名的诗歌，它以优美的语言和生动的描绘展现了贵族女子的美丽与高贵。以下为《硕人》的原文及其现代汉语译文：
原文：
硕人其颀，衣锦褧衣。
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，
谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂，
领如蝤蛴，齿如瓠犀，
螓首蛾眉，巧笑倩兮，
美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱幩镳镳，
翟茀以朝。大夫夙退，
无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛濊濊，鳣鲔发发，
葭菼揭揭。庶姜孽孽，
庶士有朅。
译文：
那美人身材修长，外罩锦缎轻衣。
她是齐国公主，嫁作卫侯之妻。
还是太子的妹妹，邢侯的小姨，
谭公是她的姐夫。
她的手像柔软的初生嫩芽，
肌肤洁白如凝固的油脂。
脖子细长似蝤蛴虫，
牙齿整齐如葫芦籽，
额头方正，眉毛弯弯，
嫣然一笑倾城，美目流转顾盼生辉。
她乘坐华丽的马车出游，
停在城郊的田野边。
四匹骏马高大健壮，
马嚼子上装饰着红色饰物，
华丽的鸟羽装饰随风飘扬。
大夫早早退朝，
以免劳累君王。
黄河之水奔腾不息，
向北流淌着欢快的声音。
渔网撒入水中，发出哗啦声，
鱼儿跳跃而出，
芦苇茂密挺拔。
众多的侍女跟随左右，
众多的勇士护卫身旁。
这首诗通过对一位贵族女子外貌和出行场景的描写，不仅展现了她的美丽，也体现了当时社会对女性美的标准以及贵族生活的奢华。诗中的比喻手法运用得恰到好处，使得整首诗读来生动形象，富有画面感。
