《别云间》是明代著名诗人夏完淳创作的一首诗作。这首诗表达了作者在国破家亡之际对故乡和亲人的深深眷恋之情，以及面对死亡时的从容与坚定。以下为原诗、注释及翻译：

原文：

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽。

已知泉路近，欲别故乡难。

毅魄归来日，灵旗空际看。

注释：

1. 三年羁旅客：“羁旅”指长期漂泊在外，“三年”点明了作者在外漂泊的时间长度。

2. 今日又南冠：“南冠”本意是楚国的帽子，这里借指囚犯。此句表明作者如今已被俘虏。

3. 无限山河泪：表达了作者对于失去家园、山河破碎的深切悲痛。

4. 谁言天地宽：反问句式，强调天地虽大，但自己却无处可逃，内心充满绝望。

5. 已知泉路近：“泉路”即黄泉之路，暗示作者预感自己即将走向生命的尽头。

6. 欲别故乡难：表现了作者对故乡深深的留恋，即便面临死亡也不愿轻易离开。

7. 毅魄归来日，灵旗空际看：意指自己死后魂魄归来之日，会在空中遥望祖国大地，寄托了对国家未来的希望。

翻译：

三年来我漂泊异乡，如今再次成为阶下囚。

面对破碎的山河，泪水止不住流淌，这广阔天地间又有何宽广之处？

已经知道通往黄泉的道路近在眼前，然而要告别故乡却是如此艰难。

等我的英魂归来的那一天，将在空中眺望那象征着民族复兴的旗帜。

这首诗不仅展现了夏完淳个人的情感世界，也反映了整个明朝末年的社会现实和个人命运的无奈。通过这首诗，我们能够感受到一个忠贞不渝的灵魂在逆境中的挣扎与坚持。