原文：
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
译文：
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，穷困潦倒偏又暂停了浇愁的酒杯。
注释：
①渚（zhǔ）：水中的小块陆地。
②回：回旋，盘旋。
③落木：落叶。
④萧萧：形容风吹树叶的声音。
⑤百年：指晚年，这里泛指人的一生。
⑥艰难：指国家的艰难时局和个人生活的困顿。
⑦苦恨：极恨。
⑧繁霜鬓：形容两鬓斑白如霜。
⑨潦倒：形容处境困窘。
⑩新停：刚刚停止。
这首诗是唐代伟大诗人杜甫于大历二年（767年）秋天在夔州所作。当时杜甫生活贫困，身体多病，此诗通过描写登高所见的秋景，抒发了诗人对个人身世的感慨以及对国家命运的忧虑。诗中情景交融，意境深远，被誉为“古今七言律诗之冠”。
