原文片段
“予尝考诸古籍，以求其端绪。昔者，黄帝之世，有仓颉者，始作书契。仓颉四目，仰观奎星圆曲之势，俯察龟文鸟迹之象，始制文字。此乃文字之源也。”
翻译
我曾经查阅古代书籍，试图寻找文字起源的线索。据记载，在黄帝时期，有一位名叫仓颉的人，他开始创造文字。传说中，仓颉有四只眼睛，他仰望天空观察奎星的圆形和弯曲形态，又低头审视龟壳上的裂纹以及鸟类足迹的形状，从而创造了文字。这就是文字最初的起源。
以上仅为《梦溪笔谈》中部分内容的摘录与翻译。整部作品内容丰富多样，涉及广泛，展现了沈括深厚的学识与广泛的兴趣爱好。有兴趣的读者可以深入阅读原著，以获得更全面的知识体验。
