《离骚》是中国古代文学史上的一颗璀璨明珠，它由战国时期楚国伟大的爱国诗人屈原所作。这部作品以其深邃的思想内涵和优美的艺术形式，成为中国古典文学的重要组成部分。下面，我们将对《离骚》进行注音并提供现代汉语的译文。

离骚全文如下：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

注音：

dì gāo yáng zhī miáo yì xī，zhèn huáng kǎo yuē bó yōng。

shè tí zhēn yú mèng zōu xī，wéi gēng yín wú yǐ jiàng。

huáng lǎn kuí yú chū dù xī，zhào cì yú yǐ jiā míng：

míng yú yuē zhèng zé xī，zì yú yuē líng jūn。

fēn wú jì yǒu cǐ nèi měi xī，yòu chóng zhī yǐ xiū néng。

hù jiāng lí yǔ pì zhǐ xī，rèn qiū lán yǐ wéi pèi。

gǔ yú ruò jiāng bù jí xī，kǒng nián suì zhī bù wú yǔ。

zhāo qiān pí zhī mù lán xī，xī lǎn zhōu zhī sù máng。

rì yuè hū qí bù yān xī，chūn yǔ qiū qí dài xù。

wéi cǎo mù zhī líng luò xī，kǒng měi rén zhī chí mù。

bù fǔ zhuàng ér qì huì xī，hé bù gǎi hū cǐ dù？

chéng qí jì yǐ chí chěng xī，lái wú dào fū xiān lù！

译文：

我是高阳氏的后代啊，我的父亲叫做伯庸。

在寅年的正月中，我出生了。

父亲观察了我的初生，赐给了我美好的名字：

名字叫正则，字叫灵均。

我已具备了内在的美好品质，又加上优良的才能。

披着江离和白芷，把秋兰编成佩带。

时光飞逝仿佛追赶不上，害怕岁月不等我。

清晨采摘山坡上的木兰，傍晚拾取水边的宿莽。

日月匆匆流逝不停留，春秋交替有序地运行。

看到草木凋零，担忧美人也会衰老。

不趁年轻抛弃污秽，为什么不改变这种态度呢？

骑上骏马奔驰，来吧，我引导你走在前面！

以上便是《离骚》的部分章节及其注音与译文。这部作品不仅展现了屈原卓越的艺术才华，也表达了他对国家兴亡和个人理想的深切关怀。希望这些注音和译文能够帮助读者更好地理解和欣赏这部经典之作。