在古代诗歌中，《于易水送人一绝》是一首饱含深情与豪迈气概的作品。这首诗由唐代诗人骆宾王所作，以其简洁而深刻的语言描绘了送别友人时复杂的情感和壮阔的场景。

首先，让我们来看这首诗的原文：

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

这首诗以易水为背景，借用了荆轲刺秦王的历史故事来抒发作者对友人的深厚情谊以及面对离别的感慨。首句“此地别燕丹”，点明了地点和历史背景，即当年荆轲在此地告别燕太子丹，踏上刺杀秦王的不归路。这里的“燕丹”指的是燕国的太子丹，历史上著名的刺客荆轲就是受他之托前往秦国行刺。

第二句“壮士发冲冠”则进一步强调了荆轲的英勇无畏。这里的“壮士”不仅指荆轲本人，也暗喻了诗人对友人勇敢精神的赞赏。“发冲冠”是一种夸张的手法，用来表现人物内心的激动和愤怒，这里既是对荆轲忠义之举的敬仰，也是对友人临别之际坚定决心的鼓励。

后两句“昔时人已没，今日水犹寒”则是全诗的高潮部分。诗人通过时间的对比，表达了对逝去英雄的怀念之情。昔日的壮士已经不在人间，但易水依旧寒冷，仿佛还在诉说着那段悲壮的历史。这种物是人非的感觉，让读者感受到一种深沉的哀伤和对英雄精神的追忆。

从翻译的角度来看，这首诗虽然短小精悍，却蕴含着丰富的内涵。在翻译过程中，既要保留原诗的意境，又要使译文流畅自然。例如，可以将这首诗翻译为：

Here at the River Yi we part, where once brave Tan sent Jing away.

The hero is gone, but still the cold water flows today.

这样的翻译尽量保持了原诗的韵律和情感，同时使得英语读者也能体会到这首诗的魅力。

总的来说，《于易水送人一绝》是一首充满力量和情感的诗篇，它不仅记录了一段历史，更传递了诗人对友谊和勇气的赞美。通过对这首诗的翻译和赏析，我们不仅可以更好地理解唐代诗歌的艺术魅力，还能从中汲取到关于人生和友谊的深刻启示。