首页 > 精选范文 >

晏几道《临江仙》原文翻译与赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

晏几道《临江仙》原文翻译与赏析,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 20:59:11

晏几道,北宋著名词人,其作品以婉约清丽著称,尤擅抒写离愁别绪与人生感慨。他的《临江仙》是其代表作之一,以其细腻的情感和优美的语言流传千古。

原文如下:

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。

记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。

译文:

夜梦醒来,楼台紧闭,酒醉方醒,帘幕低垂。那令人惆怅的春恨又悄然袭来。落花飘零,独自一人伫立;微雨蒙蒙,双燕比翼而飞。

还记得初次见到小蘋的情景,她穿着两重心字图案的罗衣。琵琶声中诉说着无尽的相思。当时的明月依然高悬,曾照耀着她如彩云般飘然离去的身影。

赏析:

这首词通过回忆与现实交织的手法,表达了词人对往昔美好时光的怀念以及对失去爱情的深深遗憾。上阕开篇描绘了一幅寂静、冷清的画面,烘托出主人公内心的孤寂与失落。"落花人独立,微雨燕双飞"这一句尤为经典,将孤独与哀伤表现得淋漓尽致。下阕则回忆起与小蘋相遇时的美好场景,琵琶声中传递出缠绵悱恻的思念之情。结尾处再次提到明月,既是对过去的追忆,也是对永恒不变的自然美景的一种寄托。

晏几道以其独特的艺术手法和真挚的情感,在短短数十字间勾勒出一幅生动的画面,让人回味无穷。这首词不仅展现了作者卓越的艺术才华,更体现了他对生活的深刻感悟和对爱情的执着追求。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。