首页 > 精选范文 >

《晏子之御(》阅读答案及翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《晏子之御(》阅读答案及翻译),真的熬不住了,求给个答案!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 16:37:13

《晏子之御》是一篇出自《晏子春秋》的短文,通过一个仆人的视角,展现了晏子的贤德与智慧。文章虽短,但寓意深刻,体现了儒家“以德服人”的思想。

原文:

晏子为齐相,出,其御者之妻从门间而窥,其夫为晏子御,意气扬扬,甚自得也。晏子曰:“吾见此子也,志义不修,好恶无节,非所以事君也。”遂辞之。

御者曰:“臣有妻,愿乞妾。”晏子曰:“子何以知之?”对曰:“臣之妻从门间窥之,见其夫为晏子御,意气扬扬,甚自得也。”晏子曰:“善。”

翻译:

晏子担任齐国的宰相,有一次外出,他的车夫的妻子从门缝里偷看,看到她的丈夫为晏子驾车,神情得意,非常自满。晏子说:“我见到这个人,内心没有修养,喜好和厌恶没有节制,不能用来侍奉君主。”于是就辞退了他。

车夫说:“我有个妻子,希望能把她收为妾。”晏子问:“你怎么知道的?”车夫回答:“我的妻子从门缝里偷看,看到我为晏子驾车,神情得意,非常自满。”晏子说:“你说得好。”

阅读理解题及参考答案:

1. 文中“其御者之妻从门间而窥”中的“窥”字是什么意思?

- 答:偷看、偷偷地看。

2. 晏子为什么辞退车夫?

- 答:因为晏子认为车夫志向不坚定,行为没有节制,不适合侍奉君主。

3. 车夫为何请求把妻子收为妾?

- 答:因为他觉得妻子知道自己在晏子面前表现得很得意,可能因此感到羞愧,想借此机会改变自己。

4. 这篇文章主要表达了什么道理?

- 答:文章通过晏子的言行,强调了修身养德的重要性,以及一个人应有自省精神,不可骄傲自满。

5. 你从文中得到了哪些启示?

- 答:做人要谦虚谨慎,注重内在修养;同时也要善于听取他人意见,及时改正缺点。

总结:

《晏子之御》虽然篇幅简短,但内容丰富,人物形象鲜明。晏子作为一位贤明的政治家,不仅以德治国,更以身作则,教育身边的人。文章通过一个小小的车夫故事,传达了深刻的道德观念,值得我们深思与学习。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。