在古代汉语中，许多成语背后都蕴含着深刻的寓意和故事。其中，“对牛弹琴”这一成语便是一个典型例子，它不仅生动形象，还富有哲理。本文将从文言文原文出发，进行逐句翻译，并提供相应的阅读理解题与参考答案，帮助读者深入理解其内涵。

文言文原文：

> 今人有大言曰：“吾能为天下之乐。”于是以琴授人，而使弹之。其人不能，乃曰：“非我不能也，是牛不能听也。”

白话翻译：

现在有个人大声说：“我能为天下人带来欢乐。”于是他把琴交给别人，让他来弹奏。那个人不会弹，就说道：“不是我不行，而是牛听不懂。”

词语解析：

- 大言：夸大其词的话。

- 授：交给。

- 不能：不会，不擅长。

- 非……也：不是……。

- 是……也：是……。

内容理解：

这段文字通过一个讽刺性的故事，揭示了“对牛弹琴”的真正含义。表面上看，这个人认为自己能够为天下人带来快乐，却让一个不会弹琴的人去演奏，结果失败后反而怪罪于“牛听不懂”。这实际上是在批评那些自以为是、不顾实际、强加于人的行为。

“对牛弹琴”这个成语，原本出自《汉书·东方朔传》，原意是指对不懂道理的人讲道理，或对不懂艺术的人谈论艺术，徒劳无功。后来引申为比喻说话做事不看对象，没有效果。

阅读理解题：

1. 文中“今人有大言曰”中的“大言”是什么意思？

2. “非我不能也，是牛不能听也”这句话表达了怎样的态度？

3. 请简要概括本文的主旨。

4. “对牛弹琴”这个成语常用来形容什么现象？

参考答案：

1. “大言”意思是夸大其词、吹嘘的话。

2. 这句话表现出一种推卸责任、找借口的态度，将失败归咎于他人（或对象）。

3. 本文通过一个讽刺性故事，批评了那些自以为是、不顾实际、强加于人的行为。

4. 常用来形容对不懂道理或不懂艺术的人讲道理或谈艺术，毫无效果。

结语：

“对牛弹琴”虽为一则寓言式的小故事，但其背后所蕴含的道理却值得我们深思。在现实生活中，我们应学会因材施教、因地制宜，避免盲目行事、无效沟通。只有认清对象、讲究方法，才能真正实现有效的交流与传播。