在商业合作中，个人佣金合同是一种常见的法律文件，用于明确双方在特定交易或服务过程中所涉及的佣金分配方式、支付条件以及责任义务。对于从事销售、代理、中介等行业的个人而言，签订一份清晰、合法的佣金合同至关重要，尤其是在涉及跨国合作时，中英文双语版本的合同更能保障双方权益。

一份标准的“个人佣金合同中英文”通常包括以下几个核心部分：

1. 合同双方信息：包括甲方（委托方）和乙方（个人代理人或经纪人）的基本信息，如公司名称、地址、联系方式等。

2. 合同目的与范围：明确乙方将为甲方提供哪些服务，例如产品销售、客户开发、市场推广等，并说明佣金计算方式及支付周期。

3. 佣金结构与支付方式：详细列出佣金比例、计算基础（如销售额、成交额）、支付时间及方式（银行转账、现金等），并注明是否包含税费。

4. 合同期限与终止条款：规定合同生效日期、有效期以及提前终止合同的条件和程序。

5. 保密与竞业限制：要求乙方对甲方的商业机密进行保密，并在合同终止后一定时间内不得从事竞争性业务。

6. 违约责任：明确若任一方违反合同条款，应承担的责任及赔偿方式。

7. 争议解决：约定发生纠纷时的解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼，并注明适用法律。

8. 签字与盖章：合同最后需由双方代表签字并加盖公章，以确保其法律效力。

在实际操作中，建议在签署“个人佣金合同中英文”前，由专业律师审核合同内容，确保其符合当地法律法规，并能有效保护自身利益。此外，由于中英文合同可能存在术语差异，建议在翻译过程中保持准确性和一致性，避免因语言误解而引发后续纠纷。

总之，“个人佣金合同中英文”不仅是商业合作的基础文件，也是维护双方合法权益的重要工具。无论是国内还是国际业务，一份严谨、合规的合同都能为合作提供坚实的法律保障。