张衡，字平子，南阳西鄂人也。其先世为名门，祖父张堪，曾为蜀郡太守，家境富裕，文化氛围浓厚。张衡自幼聪慧好学，博览群书，尤精于天文、历法与机械制造之术。

汉顺帝时，张衡被举孝廉，后任太史令，掌管天文历法之事。他勤于钻研，不拘一格，常以实验验证理论，对天体运行规律有深刻见解。他发明了地动仪，能准确探测地震方向，被誉为“科学巨匠”。

张衡为人谦逊，淡泊名利，虽官至太史令，仍潜心研究，著有《灵宪》《算罔论》等著作，对后世影响深远。他不仅在科技方面成就卓著，在文学上也有建树，文辞典雅，思想深邃。

原文：

张衡，字平子，南阳西鄂人也。其先世为名门，祖父张堪，曾为蜀郡太守，家境富裕，文化氛围浓厚。张衡自幼聪慧好学，博览群书，尤精于天文、历法与机械制造之术。汉顺帝时，张衡被举孝廉，后任太史令，掌管天文历法之事。他勤于钻研，不拘一格，常以实验验证理论，对天体运行规律有深刻见解。他发明了地动仪，能准确探测地震方向，被誉为“科学巨匠”。张衡为人谦逊，淡泊名利，虽官至太史令，仍潜心研究，著有《灵宪》《算罔论》等著作，对后世影响深远。他不仅在科技方面成就卓著，在文学上也有建树，文辞典雅，思想深邃。

翻译：

张衡，字平子，是南阳西鄂地方的人。他的家族原本就是有名望的世家，祖父张堪曾任蜀郡太守，家庭条件优越，文化气息浓厚。张衡从小聪明好学，广泛阅读书籍，尤其擅长天文、历法以及机械制造方面的知识。汉顺帝时期，他被推荐为孝廉，后来担任太史令，负责管理天文和历法事务。他勤奋钻研，不拘泥于传统，经常通过实验来验证理论，对天体运行的规律有深入的理解。他发明了地动仪，能够准确探测地震的方向，因此被人们称为“科学大师”。张衡性格谦虚，不追求名利，虽然官至太史令，仍然专心于学术研究，撰写了《灵宪》《算罔论》等著作，对后世产生了深远的影响。他在科技领域成就斐然，同时在文学上也有很高的造诣，文章语言优美，思想深刻。