首页 > 精选范文 >

《母别子》译文及赏析 古籍范文

更新时间:发布时间:

问题描述:

《母别子》译文及赏析 古籍范文,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 08:15:19

在浩瀚的中国古代文学海洋中,《母别子》是一首感人至深的诗篇。这首诗出自唐代大诗人白居易之手,它以质朴的语言和真挚的情感,描绘了母子分离时的悲痛场景,展现了深厚的母爱与无奈的离别之情。

原文如下:

母别子,子别母,白日无光哭声苦。

关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。

敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。

新人迎来旧人弃,泪湿罗巾梦不成。

夜长不得眠,秋夜长如此!

且听风吟君莫笑,古来征战几人回?

译文:

母亲告别儿子,儿子告别母亲,白天阳光黯淡,哭声凄惨悲苦。关西骠骑大将军,去年在战场上立下战功。朝廷赏赐他二百万金钱,他在洛阳娶了一位如花似玉的新娘。新欢到来,旧爱被抛弃,泪水湿透了罗帕,连梦也无法成全。漫长的夜晚难以入眠,秋天的夜晚尤其漫长!且听风的吟唱,您不要嘲笑,自古以来,出征的战士有几人能平安归来?

赏析:

白居易通过这首诗,不仅表达了母子之间的深厚情感,还隐含了对战争和社会不公的批判。诗中的“母别子”不仅仅是家庭悲剧,更是社会现实的缩影。大将军因战功而荣归故里,却抛弃了曾经共患难的妻子,这种行为在当时的社会背景下并不罕见,但白居易用诗歌的形式揭示了这种现象背后的冷酷与无情。

诗中“白日无光哭声苦”一句,形象地描绘了母子离别的痛苦场景,让人感同身受。“夜长不得眠,秋夜长如此!”则进一步深化了这种孤独与无助的情感。整首诗通过对母子离别场景的细腻刻画,以及对社会现象的深刻反思,使得读者在欣赏诗歌艺术的同时,也能感受到诗人对人性和社会问题的关注。

总之,《母别子》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,在中国古代文学史上占有重要地位。它不仅是一首描写亲情的经典之作,也是一部反映社会现实的力作。通过白居易的笔触,我们看到了母爱的伟大,也感受到了战争与权力带来的不幸。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。