首页 > 精选范文 >

《金陵怀古》原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《金陵怀古》原文翻译及赏析,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 03:24:28

金陵,这座承载着千年历史的城市,自古以来便是文人墨客吟咏的对象。它不仅是中国历史上重要的文化名城,更是一处充满故事与回忆的地方。在这片土地上,无数文人留下了他们的诗篇,其中一首尤为著名的就是《金陵怀古》。这首诗以其深邃的历史感和优美的语言,成为了中国古典文学中的瑰宝。

原文:

《金陵怀古》

王安石

霸业荒台事已空,

寒潮依旧打江中。

旧时王谢堂前燕,

飞入寻常百姓家。

翻译:

曾经的霸业与废墟如今都已成为空谈,

冰冷的潮水依然拍打着江岸。

昔日王谢家族堂前的燕子,

如今也飞进了普通人家。

赏析:

王安石在这首诗中,通过对金陵这座古城的描写,表达了对往昔繁华不再的感慨。首句“霸业荒台事已空”,点明了主题——昔日的霸业和高大的台榭如今都已成为过去,只剩下空洞的记忆。次句“寒潮依旧打江中”则进一步强化了这种时间流逝带来的沧桑感,尽管人事变迁,自然的力量却始终如一。第三句“旧时王谢堂前燕”,引用了东晋时期王导和谢安两家大族的故事,象征着曾经的权贵与荣耀。最后一句“飞入寻常百姓家”则揭示了一个深刻的道理:无论多么显赫的地位和财富,最终都会归于平凡,成为普通人生活的一部分。

这首诗以简练的语言勾勒出了一幅历史画卷,既是对过去的追忆,也是对现实的思考。王安石通过这首诗告诉我们,无论时代如何变化,人们都应该珍惜当下,脚踏实地地生活。同时,这首诗也体现了诗人深厚的文学功底和敏锐的社会洞察力,使得它在众多怀古之作中脱颖而出,成为经典之作。

《金陵怀古》不仅仅是一首描写自然景观的诗歌,更是对人类社会发展的深刻反思。它提醒我们,要从历史中汲取教训,珍惜眼前的一切,努力创造属于自己的辉煌。这正是这首诗流传至今的魅力所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。