唐代诗人王维以其清新脱俗的诗风闻名于世，《新晴野望》便是其代表作之一。这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对田园生活的向往与内心的宁静。以下是对这首诗的译文及赏析。

原诗：

新晴原野旷，极目尽天涯。

农月无闲人，倾家事南亩。

水色山光里，舟行自相逐。

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

译文：

雨后初晴，广阔的原野显得格外明朗，极目远眺，天地之间仿佛没有尽头。农忙时节，田野间看不到闲人，家家户户都在忙碌着耕作。在水波荡漾和山峦叠翠之间，小船悠然自得地穿梭。独自坐在幽静的竹林中，弹奏着琴弦，又不时发出长啸之声。

赏析：

王维的这首诗描绘了一幅雨后初晴的田园风光图。首句“新晴原野旷”点明了天气状况和环境特征，“旷”字生动地表现了原野的开阔辽远。接着“极目尽天涯”进一步强调视野的开阔，给人以无限遐想的空间。

中间两句“农月无闲人，倾家事南亩”则将焦点转向了人们的劳动场景。通过描写农民们辛勤耕作的画面，展现了乡村生活的朴实与繁忙。这种生活虽然辛苦，却充满生机与活力。

随后，“水色山光里，舟行自相逐”描绘了一幅山水间的动态画面。清澈的水面映照着周围的山峦，小船在其中自在游弋，展现出一种和谐自然的美感。

最后，“独坐幽篁里，弹琴复长啸”则体现了诗人内心的宁静与超脱。在这样一个幽静的环境中，诗人独自一人弹琴长啸，表达出他对自然的热爱以及对自由生活的追求。

总体而言，《新晴野望》通过对自然景物的细腻刻画和对田园生活的深刻体验，传达了诗人对理想生活的向往与追求。整首诗语言优美流畅，意境深远，堪称王维田园诗中的佳作。